Autopsie - Demi Portion translation in German

Autopsie

Génération t'inquiètes, s'battre avec des fausses pierres
Tu sais qu'on est des soldats, sûrement un d'ces volontaires
Au fond et dans les tranchées, on apprend le style d'MC
En cas d'mal c'est clair oui qu'le son est une pharmacie
T'as capté l'art c'est pas grave, tu peux garder ton contrat
On est mieux chez les remplaçants, pour une meilleure contre-attaque
[?], sur l'terrain on s'en tape
On s'relève c'est fair-play, car finalement y'a pas d'balle
Pas d'règles, pas d'mal, j'opère en mode Mad Max
Une capuche un Posca, on t'refait l'centre commercial
On r'vient briser les cadenas, du réel dans l'cinéma
On s'élimine à p'tit feu, et brûle devant nos funérailles

Il fallait bien qu'j'représente ça, couper la rime au tonc ça
Autopsie c'est top ça, y'a une erreur on gomme ça
Boxer les mots Bob Sapp, tout comme Lino Borsa'
C'est la folie dans chaque son, tout comme les chants du Barça

Tu sais à part compter la maille, on calcule plus ses fautes
Ça déraille, mais le train n'est pas le même chez les autres
On perd tout devant ses potes, et le sourire au fil des années
Etre seul nous fait plus peur, tout comme la maison d'arrêt
Entre barrettes et cocaïne, Doliprane et compagnie
Des allers-retours en Espagne jusqu'au fond d'l'Italie
Vas-y cherche tu trouves, non non, fréro y'a plus d'flouze
Ces jeunes préfèrent Amsterdam non plus l'musée du Louvre
Je l'ouvre, pour qu'demain on oublie rien
On tombe on s'relève, jusqu'à n'avoir même plus d'reins
On y voit même plus rien frère captivés à consommer
Et si la vie était si simple, j'crois qu'tout l'monde le saurait

Il fallait bien qu'j'représente ça, couper la rime au tonc ça
Autopsie c'est top ça, y'a une erreur on gomme ça
Boxer les mots Bob Sapp, tout comme Lino Borsa'
C'est la folie dans chaque son, tout comme les chants du Barça

On entend ici un sample du morceau Retour aux Pyramides du groupe de rap X-Men, morceau qui figure sur la bande-originale du film Ma 6-T va Crack-er

Autopsie

Generation, keine Sorge, kämpfen mit falschen Steinen
Du weißt, dass wir Soldaten sind, sicher einer dieser Freiwilligen
Tief unten und in den Schützengräben lernen wir den MC-Stil
Im Notfall ist es klar, ja, dass der Sound eine Apotheke ist
Du hast die Kunst verstanden, ist nicht schlimm, du kannst deinen Vertrag behalten
Wir sind besser bei den Ersatzspielern, für einen besseren Gegenangriff
[?], auf dem Spielfeld ist uns das egal
Wir stehen wieder auf, das ist Fairplay, denn letztendlich gibt es keine Kugel
Keine Regeln, kein Schaden, ich operiere im Mad-Max-Modus
Eine Kapuze, ein Posca-Stift, wir gestalten dir das Einkaufszentrum neu
Wir kommen zurück, um die Schlösser zu knacken, Echtes im Kino
Wir löschen uns langsam aus und brennen vor unseren eigenen Beerdigungen

Ich musste das ja repräsentieren, den Reim prägnant schneiden
Autopsie, das ist top, gibt's einen Fehler, radieren wir ihn weg
Die Worte boxen wie Bob Sapp, genau wie Lino Borsa'
Das ist der Wahnsinn in jedem Song, genau wie die Gesänge von Barça

Du weißt, außer Geld zu zählen, berechnen wir unsere Fehler nicht mehr
Es entgleist, aber der Zug ist bei den anderen nicht derselbe
Man verliert alles vor seinen Kumpels, und das Lächeln über die Jahre
Alleinsein macht uns mehr Angst, genau wie das Gefängnis
Zwischen Haschischplatten und Kokain, Doliprane und Co.
Hin- und Rückfahrten nach Spanien bis tief nach Italien
Los, such, du findest, nein nein, Bruder, es gibt keine Kohle mehr
Diese Jugendlichen bevorzugen Amsterdam, nicht mehr das Louvre-Museum
Ich mach den Mund auf, damit wir morgen nichts vergessen
Wir fallen, wir stehen auf, bis wir nicht mal mehr Nieren haben
Man sieht gar nichts mehr, Bruder, gefesselt vom Konsum
Und wenn das Leben so einfach wäre, glaube ich, wüsste es jeder

Ich musste das ja repräsentieren, den Reim prägnant schneiden
Autopsie, das ist top, gibt's einen Fehler, radieren wir ihn weg
Die Worte boxen wie Bob Sapp, genau wie Lino Borsa'
Das ist der Wahnsinn in jedem Song, genau wie die Gesänge von Barça

Man hört hier ein Sample aus dem Stück 'Retour aux Pyramides' der Rap-Gruppe X-Men, ein Stück, das auf dem Soundtrack des Films 'Ma 6-T va Crack-er' zu finden ist