Lyrics and translation Demi Portion - Phénoménal

Phénoménal

Allez, fais péter la fusée, on rend hommage au rap FR
À nos galères, nos premiers titres sur CD-R
Donc très jeunes on se démerde, y a qu′l'argent que l′on sait faire
Une platine, un saphir, 100 voix sur la bande FM
Y a du chemin de Sète à la Tour Eiffel
Un homme fort reste un homme faible
Donc j'ai enchaîné les scènes sans l'argent de la SACEM
J′ai enchaîné les freestyles, tu peux demander à Kacem

On passe du rire aux larmes, on écoute ACDC mélangé par MC Solaar
Ni trop de rap ni Booba
Par respect à ceux qui militent (c′est mon art de rue)
Moi j'ai ma Funky Family, crions, nous sommes des millions
Proches de la scène, six milliards
On a la tête dans les nuages, au sommet de l′Himalaya
(Nous sommes des millions)
(Proches de la scène, six milliards)
(On a la tête dans les nuages, au sommet de l'Himalaya)

Ça change pas (non), on ne lâchera pas l′affaire (non)
Y a pas moyen qu'on la ferme
Allez on refait la même, toujours à fond sur scène
Ça c′est un vrai phénomène
Wow, on ne lâchera pas l'affaire (non, non)
Y a pas moyen qu'on la ferme
Allez on refait la même, toujours à fond sur scène
Ça c′est un vrai phénomène

Phénomène, phénomène, dis-leur
Le travail, on le fait nous même, dis-leur
Phénomène, phénomène, c′est ça
Le travail, on le fait nous même, dis-leur

On a le style et l'attitude dans notre façon d′penser
À la jeunesse et les anciens qui forment le rap français
Tu sais, dans l'nord on est l′mélange d'untel à Maya Moore
On reste humains, avec la rage d′un grand Super Saiyan
Maître des cérémonie, beaucoup veulent serrer mon arche
J'prends des clichés d'ma vie comme un sale appareil jetable
Non, j′ai rien d′un gangsta
Vas-y roule un pétard, le reste on verra plus tard

Alors écoute, si j'doute, tendons la main en route
On reste soudés, le reste tu sais, j′en ai rien à foutre
Non j'ai pas l′temps d'racailler, plus l′temps d'vous batailler
Disons qu'on est tous coupables du côté des condamnés
J′ai té-mon dix de gueule, j′écris, ça me trompe l'oeil
L′argent est un tremplin, la colère a trop d'orgueil
On a le style, l′attitude, dans notre façon d'penser
À la jeunesse et les anciens qui forment le rap français

Ça change pas (non), on ne lâchera pas l′affaire (non)
Y a pas moyen qu'on la ferme
Allez on refait la même, toujours à fond sur scène
Ça c'est un vrai phénomène
Wow, on ne lâchera pas l′affaire (non, non)
Y a pas moyen qu′on la ferme
Allez on refait la même, toujours à fond sur scène
Ça c'est un vrai phénomène

Yeah, porte-parole, han, pour tous c′qui n'ont plus la force de parler
One love, pour tous c′qui nous aiment, han
Demi Portion
On n'lâchera pas l′affaire
Tu sais, y a pas moyen qu'on la ferme
Toujours à fond sur scène
Ça c'est un vrai phénomène

Ça change pas (non), on ne lâchera pas l′affaire (non)
Y a pas moyen qu′on la ferme
Allez on refait la même, toujours à fond sur scène
Ça c'est un vrai phénomène
Wow, on ne lâchera pas l′affaire (non, non)
Y a pas moyen qu'on la ferme
Allez on refait la même, toujours à fond sur scène
Ça c′est un vrai phénomène

Феноменально

Давай, запускай ракету, отдадим дань уважения французскому рэпу
Нашим трудностям, нашим первым трекам на CD-R
Так что с юности мы крутимся, только деньги умеем делать
Вертушка, игла, 100 голосов на FM-волне
Долгий путь от Сэта до Эйфелевой башни
Сильный мужчина остается слабым
Так что я выступал на сценах без денег от SACEM
Я выдавал фристайлы один за другим, можешь спросить у Касема

Мы переходим от смеха к слезам, слушаем ACDC в миксе MC Solaar
Ни слишком много рэпа, ни Бубы
Из уважения к тем, кто борется (это моё уличное искусство)
У меня есть моя Funky Family, кричим, нас миллионы
Рядом со сценой, шесть миллиардов
У нас голова в облаках, на вершине Гималаев
(Нас миллионы)
(Рядом со сценой, шесть миллиардов)
(У нас голова в облаках, на вершине Гималаев)

Это не меняется (нет), мы не бросим дело (нет)
Ни за что мы не заткнемся
Давай повторим то же самое, всегда на полную катушку на сцене
Это настоящий феномен
Вау, мы не бросим дело (нет, нет)
Ни за что мы не заткнемся
Давай повторим то же самое, всегда на полную катушку на сцене
Это настоящий феномен

Феномен, феномен, скажи им
Работу делаем мы сами, скажи им
Феномен, феномен, вот так
Работу делаем мы сами, скажи им

У нас есть стиль и позиция в нашем образе мышления
Молодежи и старикам, которые формируют французский рэп
Знаешь, на севере мы - смесь такого-то с Майей Мур
Мы остаемся людьми, с яростью великого Супер Сайяна
Мастер церемоний, многие хотят пожать мою руку
Я делаю снимки своей жизни, как дешёвый одноразовый фотоаппарат
Нет, во мне нет ничего от гангстера
Давай, скрути косяк, остальное увидим позже

Так что послушай, если я сомневаюсь, протянем друг другу руки в пути
Мы остаемся едиными, на остальное, ты знаешь, мне плевать
Нет, у меня нет времени хулиганить, больше нет времени с вами сражаться
Скажем так, мы все виноваты на стороне осужденных
У меня есть мой гонор, я пишу, это обманывает мой взгляд
Деньги - это трамплин, гнев слишком горд
У нас есть стиль, позиция, в нашем образе мышления
Молодежи и старикам, которые формируют французский рэп

Это не меняется (нет), мы не бросим дело (нет)
Ни за что мы не заткнемся
Давай повторим то же самое, всегда на полную катушку на сцене
Это настоящий феномен
Вау, мы не бросим дело (нет, нет)
Ни за что мы не заткнемся
Давай повторим то же самое, всегда на полную катушку на сцене
Это настоящий феномен

Да, рупор, хан, для всех, у кого больше нет сил говорить
Одна любовь, для всех, кто нас любит, хан
Demi Portion
Мы не бросим дело
Ты знаешь, ни за что мы не заткнемся
Всегда на полную катушку на сцене
Это настоящий феномен

Это не меняется (нет), мы не бросим дело (нет)
Ни за что мы не заткнемся
Давай повторим то же самое, всегда на полную катушку на сцене
Это настоящий феномен
Вау, мы не бросим дело (нет, нет)
Ни за что мы не заткнемся
Давай повторим то же самое, всегда на полную катушку на сцене
Это настоящий феномен