Captain Hunchback - Demi the Daredevil translation in French

Captain Hunchback

My thoughts are racing
My thoughts are racing
And I'm nauseous
Strobe exit sign

The thunder cracks
It got so quiet
Followed by a wave
Of terrifying truth
Of where I stand today
Ain't nothing like I've been imagining
Seroquel dreams
I lost track of my thinking
While we're laughing with the TV

Victory
My voice is tripling
Victory
Slam the door violently
Victory
Hands are trembling
Victory
Damn where was I?

The leaves will inch
Their way towards me
In jagged little rush
I'm a softie sucked in
A reject on the run
Through crowds of rotten tongues
In simulated fun
I can't bare to celebrate
Anymore before I found my cause for living

Victory
I've been here before
Victory
Over and over
Victory
I need connection
Victory
I need connection

Behind the bars and through the parties
Is a universe
Behind the laughing gasoline
Is a suicidal surge
Thinking's in Peru
Torso in Quebec
I'm outta step in doubt I know
But I'll grab my silhouette

Victory
Victory
Victory
Victory

My hands are trembling
Jungle suffering

Capitaine Bossu

Mes pensées s'emballent
Mes pensées s'emballent
Et j'ai la nausée
Lumière stroboscopique du panneau de sortie

Le tonnerre gronde
Tout est devenu si calme
Suivi d'une vague
De vérité terrifiante
De là où je me trouve aujourd'hui
Rien à voir avec ce que j'imaginais
Rêves sous Seroquel
J'ai perdu le fil de mes pensées
Pendant qu'on riait devant la télé

Victoire
Ma voix tremble
Victoire
Je claque la porte violemment
Victoire
Mes mains tremblent
Victoire
Zut, où en étais-je?

Les feuilles s'approcheront
D'elles-mêmes vers moi
Dans une course folle et saccadée
Je suis une âme sensible, aspirée
Une rejetée en fuite
À travers des foules de langues pourries
Dans un amusement simulé
Je ne peux plus supporter de faire la fête
Avant d'avoir trouvé ma raison de vivre

Victoire
Je suis déjà passée par là
Victoire
Encore et encore
Victoire
J'ai besoin de contact
Victoire
J'ai besoin de contact

Derrière les barreaux et à travers les fêtes
Se trouve un univers
Derrière l'essence qui rit
Se trouve une pulsion suicidaire
Mes pensées sont au Pérou
Mon torse au Québec
Je suis en décalage, je le sais
Mais je vais saisir ma silhouette

Victoire
Victoire
Victoire
Victoire

Mes mains tremblent
Souffrance de la jungle