Demi the Daredevil - Withering Heights - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Demi the Daredevil - Withering Heights




Withering Heights
Les Hauts de Hurlevent
Go
Vas-y
My old brain gets hijacked
Mon vieux cerveau est pris en otage
Not at gunpoint reacting like I am
Pas sous la menace d'une arme, pourtant je réagis comme si
Cause the fear of villain from back then stayed in hostage mind
Car la peur du méchant d'autrefois est restée prisonnière dans mon esprit
I drop my head and move along
Je baisse la tête et je continue mon chemin
I drop my head and move along
Je baisse la tête et je continue mon chemin
Cause the fear of villain from back then stayed unconscious mind
Car la peur du méchant d'autrefois est restée dans mon inconscient
I drop my head and move along
Je baisse la tête et je continue mon chemin
I drop my head and move along
Je baisse la tête et je continue mon chemin
Lightning strikes my stomach sick
La foudre me frappe l'estomac, j'ai mal au cœur
It leaves me if I run through it
Ça me quitte si je la traverse
To stand my ground I've done no wrong
Pour tenir bon, je n'ai rien fait de mal
Until we die this is our song
Jusqu'à notre mort, ce sera notre chanson
I got
J'ai
One life
Une vie
No time
Pas le temps
To not grow my list of enemies
De ne pas allonger ma liste d'ennemis
I killed
J'ai tué
Two-face
Double-Face
I had the key
J'avais la clé
You got nothing on me
Tu n'as rien contre moi
I don't gotta tell you this
Je n'ai pas besoin de te dire ça
I'll just slip
Je vais juste glisser
A note under the bars
Un mot sous les barreaux
One life
Une vie
Two tries
Deux essais
To purge the lies
Pour purger les mensonges
Of withering heights
Des Hauts de Hurlevent
I hate my persona
Je déteste mon personnage
I give in to throw them off the scent
Je cède pour les détourner de ma piste
Like a spy in the night
Comme une espionne dans la nuit
Cold and cunning like a mastermind
Froide et rusée comme un cerveau
If he could be a vagabond
S'il pouvait être un vagabond
If he could be a vagabond
S'il pouvait être un vagabond
Like a spy in the night
Comme une espionne dans la nuit
Cold and cunning like a mastermind
Froide et rusée comme un cerveau
If he could be a vagabond
S'il pouvait être un vagabond
If he could be a vagabond
S'il pouvait être un vagabond
Lightning strikes my stomach sick
La foudre me frappe l'estomac, j'ai mal au cœur
It leaves me if I run through it
Ça me quitte si je la traverse
To stand my ground I've done no wrong
Pour tenir bon, je n'ai rien fait de mal
Until we die this is our song
Jusqu'à notre mort, ce sera notre chanson
I got
J'ai
One life
Une vie
No time
Pas le temps
To not grow my list of enemies
De ne pas allonger ma liste d'ennemis
I killed
J'ai tué
Two-face
Double-Face
I had the key
J'avais la clé
You got nothing on me
Tu n'as rien contre moi
I don't gotta tell you this
Je n'ai pas besoin de te dire ça
I'll just slip
Je vais juste glisser
A note under the bars
Un mot sous les barreaux
One life
Une vie
Two tries
Deux essais
To purge the lies
Pour purger les mensonges
Of withering heights
Des Hauts de Hurlevent
I wanna see I had the key
Je veux voir que j'avais la clé
Before my deathbed
Avant mon lit de mort
I wanna see I had the key
Je veux voir que j'avais la clé
Before my deathbed
Avant mon lit de mort
I got
J'ai
One life
Une vie
No time
Pas le temps
To not grow my list of enemies
De ne pas allonger ma liste d'ennemis
I killed
J'ai tué
Two-face
Double-Face
I had the key
J'avais la clé
You got nothing on me
Tu n'as rien contre moi
I don't gotta tell you this
Je n'ai pas besoin de te dire ça
I'll just slip
Je vais juste glisser
A note under the bars
Un mot sous les barreaux
One life
Une vie
Two tries
Deux essais
To purge the lies
Pour purger les mensonges
Of withering heights
Des Hauts de Hurlevent





Writer(s): Rick Jeffrey Azar


Attention! Feel free to leave feedback.