Lyrics and translation Demian - Malos Momentos

Malos Momentos

Demian!

Quema por dentro
(Yoh, yoh, yoh, yoh)
Quema el invierno
(Yoh, yoh, yoh, yoh)

Quema por dentro
(Yoh, yoh, yoh, yoh)
Quema el invierno
(Yoh, yoh, yoh...)

Escupo al afalto sin miedo al silencio
El odio reclama la rabia que siento
Recuerdos, momentos (Yah)
Recuerdos, momentos

Acúmule rencor, no se olvida hoy
Pasado pisado, quien dijo tan facil, cual predicador
Tu mentira asesina pretende tapar
La triste, la triste?, la triste verdad!

Que nada paso? no me vengas pa acá
Que yo estoy clarito de todo tu mal
No pretenda ocultar, no me va engañar
Que el sol con un dedo no lo va atapar

Con una paleta no me voy a tragar
El gris del invierno a un verano en hawaii
Clarito yo estoy, pa donde me voy
Pisando cuchillos, un camino sin dios

Recuerdo estar vivo con todo este calor
Ardiendo el infierno la rabia que siento
Denuevo las 6, van 3 veces ey
Van 3 veces ey? van 3 veces 6!

Otra noche de insobnio me acuesto con el horror
Solo estoy junto a mis ganas de destrucción
Recordando primaveras en invierno
El odio me llena disculpa no creo en el perdon

Otra noche de insobnio me acuesto con el horror
Solo estoy junto a mis ganas de destrucción
Recordando primaveras en invierno
El odio me llena disculpa no creo en el perdon

Quema por dentro
(Yoh, yoh, yoh, yoh)
Quema el invierno
(Yoh, yoh, yoh, yoh)

Quema por dentro
(Yoh, yoh, yoh, yoh)
Quema el invierno
(Yoh, yoh, yoh, yoh!)

Otra noche de insobnio me acuesto con el horror
Solo estoy junto a mis ganas de destrucción
Recordando primaveras en invierno
El odio me llena disculpa no creo en el perdon

No creo en el perdon, no

Mauvais moments

Demian !

Brûle de l'intérieur
(Yoh, yoh, yoh, yoh)
Brûle l'hiver
(Yoh, yoh, yoh, yoh)

Brûle de l'intérieur
(Yoh, yoh, yoh, yoh)
Brûle l'hiver
(Yoh, yoh, yoh...)

Je crache sur l'asphalte sans peur du silence
La haine réclame la rage que je ressens
Souvenirs, moments (Yah)
Souvenirs, moments

J'accumule de la rancune, on ne l'oublie pas aujourd'hui
Passé piétiné, qui a dit que c'était si facile, quel prédicateur ?
Ton mensonge assassin prétend couvrir
La triste, la triste ?, la triste vérité !

Que rien ne s'est passé ? Ne me dis pas ça
Je suis clair sur tout ton mal
N'essaie pas de cacher, tu ne vas pas me tromper
Le soleil ne va pas le couvrir avec un doigt

Je ne vais pas avaler
Le gris de l'hiver à un été à Hawaï
Je suis clair, où je vais
Je marche sur des couteaux, un chemin sans Dieu

Je me souviens d'être vivant avec toute cette chaleur
L'enfer brûle, la rage que je ressens
Encore 6, c'est la troisième fois, hein ?
C'est la troisième fois, hein ? C'est la troisième fois 6 !

Une autre nuit d'insomnie, je me couche avec l'horreur
Je suis seul avec mon envie de destruction
Je me souviens des printemps en hiver
La haine me remplit, excuse-moi, je ne crois pas au pardon

Une autre nuit d'insomnie, je me couche avec l'horreur
Je suis seul avec mon envie de destruction
Je me souviens des printemps en hiver
La haine me remplit, excuse-moi, je ne crois pas au pardon

Brûle de l'intérieur
(Yoh, yoh, yoh, yoh)
Brûle l'hiver
(Yoh, yoh, yoh, yoh)

Brûle de l'intérieur
(Yoh, yoh, yoh, yoh)
Brûle l'hiver
(Yoh, yoh, yoh, yoh !)

Une autre nuit d'insomnie, je me couche avec l'horreur
Je suis seul avec mon envie de destruction
Je me souviens des printemps en hiver
La haine me remplit, excuse-moi, je ne crois pas au pardon

Je ne crois pas au pardon, non