Demian Rodríguez - Cállate - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Demian Rodríguez - Cállate




Cállate
Shut Up
Cállate, una mas y ya no mirasque tu lengua me fatiga
Shut up, one more and you won't see, for your tongue tires me
Mancha negra de mi suerte, de mi suerte
Black spot of my luck, of my luck
Viste bien, antes que llegue la aurora
Get dressed, before the dawn arrives
Marcha en alto y sin demora
March on high without delay
Que las uñas ladran fuerte, ladran fuerte
For the nails bark loudly, bark loudly
Cállate, viste de blanco miente otra vez
Shut up, get dressed in white, lie again
Con un puñado de balazos ven y deposítela en el alma
With a bullet in the head, come and place it in my soul
Deja que duela como la carne en el cristal
Let it hurt like flesh on glass
Lame la herida y te vas Oh, oh, oh, oh.
Lick your wound and go, oh, oh, oh, oh.
Despacio entre la noche camina la pequeña
Slowly through the night, the little girl walks
Su madre esta vacía entre puños con maleta
Her mother is empty, among fists, with a suitcase
Y sigue la veleta sobándose el ombligo
And the windsock follows, rubbing its belly
En la palma el castigo sin ojos ni cabeza
In the palm of the punishment, without eyes or a head
El gallo canta el filo en medio de la guerra
The rooster sings the edge in the midst of the war
Una lagrima seca le vendieron las venas
A dry tear, her veins sold her
El juez no hace caso, hay mapas en las piernas
The judge ignores her, there are maps on her legs
Los ojos guarecidos en toda esta demencia
Her eyes sheltered in all this madness
Cállate, deja que duela
Shut up, let it hurt
Cállate, dulce condena
Shut up, sweet condemnation
Cállate...
Shut up...
Deja que duela como la carne en el cristal
Let it hurt like flesh on glass
Lame la herida y te vas.
Lick your wound and go.





Writer(s): Pedro Silva


Attention! Feel free to leave feedback.