Lyrics and French translation Demian Rodríguez - Diez de Marzo

Diez de Marzo

Es diez de Marzo, tres de la tarde
Suelta sus miedos con las ganas de ceder
Me pide un beso destilado
Yo le digo en cada año, en cada hora, en cada minuto al revés

Es diez de marzo, tres de la tarde
Y me dejaste a la deriva de un tal vez
Prende un cigarro remendado
El humo mareaba al descalzo
Y tú montada en un maldito carrusel

El pulso poco a poco se fue acelerando
Como contando los segundos que se van
Resignación de invertebrado
Corre de prisa dijo un manco
Que la meta se hace inquieta en su lugar

Es diez de marzo, calla desastre
Si estas paredes hablan deja su sabor
Compré un pasaje al purgatorio
Lo timbró el mismo demonio
Celebró el puesto golpeando su tambor

Hoy no es el tiempo
Este es el orden
Deja que duela como mentiras a Dios
Envenenada por la calma
No pares de anunciar mañanas
Que el mañana es todo lo que hay bajo el sol

Son 7:30 y cada uno en sus plegarias
Has recordado que el reloj no sabe amar
Cuenta hasta cinco, luego calla
Ya ganaste tus medallas
No las ves más cerca de tu corazón

Es diez de Marzo

Son 7:30 y cada uno en sus plegarias
Has recordado que el reloj no sabe amar
Cuenta hasta cinco, luego calla
Ya ganaste tus medallas
No las ves más cerca de tu corazón
No las ves más cerca de tu corazón
No las ves más cerca de tu corazón

Dix Mars

C'est le dix mars, trois heures de l'après-midi
Libère tes peurs avec l'envie de céder
Tu me demandes un baiser distillé
Je te le dis chaque année, chaque heure, chaque minute à l'envers

C'est le dix mars, trois heures de l'après-midi
Et tu m'as laissé à la dérive d'un peut-être
Allume une cigarette rapiécée
La fumée rendait le pieds nus malade
Et toi, montée sur un maudit carrousel

Le pouls s'est progressivement accéléré
Comme si on comptait les secondes qui s'en vont
Résignation d'un invertébré
Cours vite, a dit un manchot
Car le but devient inquiet à sa place

C'est le dix mars, tais-toi, désastre
Si ces murs parlent, laisse leur saveur
J'ai acheté un billet pour le purgatoire
Le démon même l'a tamponné
Il a célébré le poste en frappant son tambour

Aujourd'hui n'est pas le temps
C'est l'ordre
Laisse faire mal comme des mensonges à Dieu
Empoisonnée par le calme
N'arrête pas d'annoncer des matins
Car le matin, c'est tout ce qu'il y a sous le soleil

Il est 7h30 et chacun dans ses prières
Tu as rappelé que l'horloge ne sait pas aimer
Compte jusqu'à cinq, puis tais-toi
Tu as déjà gagné tes médailles
Tu ne les vois pas plus près de ton cœur

C'est le dix mars

Il est 7h30 et chacun dans ses prières
Tu as rappelé que l'horloge ne sait pas aimer
Compte jusqu'à cinq, puis tais-toi
Tu as déjà gagné tes médailles
Tu ne les vois pas plus près de ton cœur
Tu ne les vois pas plus près de ton cœur
Tu ne les vois pas plus près de ton cœur