Lyrics and translation Demian Rodríguez - Maestra de Corazones

Maestra de Corazones

Maestra de corazones
Ahora que deje atras los pupitres
Y un gran seno vencio a su chiquillo
Con lo ojos vendados al sol
Maestra de mil perdones
Ahora que ya no muerdo mis uñas
La infeccion en seis años caduca
Celebremos nuestra redención
Señorita de locos
La mejilla de unos cuantos segregados
Se vencieron los plazos
Pero nunca oxidaron la funcion
Será el era yo
Todos cuervos enemigos del silencio
Aleteando en la punta del viento
Cada vuelo sin direccion
Maestra multicolores
Debo hablarte de todos mis fallas
Ya no cargo las lleves del cielo
Por lo ojos vendados de abel
Somos tres los pedazos
De un camino trazado entre manchas
De esas manchas nacieron mis miedos
Y con ellos llego la creacion
Señorita de loto el destino
No ha dejado de drogarme
Me vendaron la lengua
Y dejaron todo a luzifer
Pabellon del saber
Ya no busco ya no sigo ya no espero
Que me dices de todo lo que sobra
Lleva rostro de cancion
Hoy apusto todo al purgatorio
Yo esta selva y todos mis demonios
Se muy bien que es morir
Para volver a nacer
Mi verdad se queda en la palestra
Mis mentiras en huelgas de hambre
Se muy bien que es vivir
Para volver a perder
Maestra de corazones
Maestra de corazones
Hoy apusto todo al purgatorio
Yo esta selva y todos mis demonios
Se muy bien que es morir
Para volver a nacer
Mi verdad se queda en la palestra
Mis mentiras en huelgas de hambre
Se muy bien que es vivir
Para volver a perder
Maestra de corazones

Maîtresse des coeurs

Maîtresse des cœurs
Maintenant que j'ai laissé derrière moi les pupitres
Et qu'un grand sein a vaincu son petit
Avec les yeux bandés au soleil
Maîtresse de mille pardons
Maintenant que je ne me ronge plus les ongles
L'infection en six ans expire
Célébrons notre rédemption
Mademoiselle des fous
La joue de quelques exclus
Les délais sont dépassés
Mais ils n'ont jamais oxydé la fonction
Ce sera lui c'était moi
Tous les corbeaux ennemis du silence
Battant des ailes au bout du vent
Chaque vol sans direction
Maîtresse multicolores
Je dois te parler de toutes mes erreurs
Je ne porte plus les clefs du ciel
Pour les yeux bandés d'Abel
Nous sommes trois morceaux
D'un chemin tracé entre les taches
De ces taches sont nées mes peurs
Et avec elles est arrivée la création
Mademoiselle de lotus le destin
N'a pas cessé de me droguer
On m'a bandé la langue
Et on a tout laissé à Lucifer
Pavillon du savoir
Je ne cherche plus, je ne suis plus, je n'attends plus
Que me dis-tu de tout ce qui reste
Il porte le visage d'une chanson
Aujourd'hui je mise tout sur le purgatoire
Moi cette jungle et tous mes démons
Je sais très bien que c'est mourir
Pour renaître
Ma vérité reste sur la scène
Mes mensonges en grève de la faim
Je sais très bien que c'est vivre
Pour perdre à nouveau
Maîtresse des cœurs
Maîtresse des cœurs
Aujourd'hui je mise tout sur le purgatoire
Moi cette jungle et tous mes démons
Je sais très bien que c'est mourir
Pour renaître
Ma vérité reste sur la scène
Mes mensonges en grève de la faim
Je sais très bien que c'est vivre
Pour perdre à nouveau
Maîtresse des cœurs