Demigodz - Audi 5000 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Demigodz - Audi 5000




Audi 5000
Audi 5000
[Blacastan talking]:
[Blacastan parle]:
The first few bars is fucked up.
Les premières mesures sont dingues.
[Scratches]:
[Scratch]:
"I was Audi 5000" - Ice Cube 'Alive On Arrival'
"I was Audi 5000" - Ice Cube 'Alive On Arrival'
One] [Apathy]:
Un] [Apathy]:
Earth rumbling
La terre gronde
Deity humbling
Divinité s'humilie
U.F.O.'s are hovering, times are so troubling
Les ovnis planent, les temps sont si troublants
Doctors started hustling, blood starts puddling
Les médecins se sont mis à s'activer, le sang commence à se coaguler
I'm shuttering, discovering, they just started shuttling
Je ferme les yeux, je découvre, ils commencent à les faire taire
Humans to the surface of Mars
Les humains à la surface de Mars
Cops searchin' our cars to confiscate notebooks, s and bars
Les flics fouillent nos voitures pour confisquer les carnets, les flingues et les barres
Aquaman lungs live in worlds like Atlantis
Les poumons d'Aquaman vivent dans des mondes comme l'Atlantide
Cause we destroyed the whole planet with ecological damage
Parce qu'on a détruit la planète entière avec des dégâts écologiques
Helicopters patrol, doctors chop up our souls
Des hélicoptères patrouillent, des médecins découpent nos âmes
When we go off the Zoloft we outta control
Quand on arrête le Zoloft, on perd le contrôle
Now we paranoid animals, A Planet Of Apes
Maintenant, on est des animaux paranoïaques, La Planète des Singes
With nowhere to escape unless we launch into space
Sans endroit s'échapper à moins qu'on ne se lance dans l'espace
So I gathered all my old school Clue mixtapes
Alors j'ai rassemblé toutes mes vieilles mixtapes Clue
And started diggin' in the crates before we disintegrate
Et j'ai commencé à creuser dans les caisses avant qu'on ne se désintègre
Demigodz, fuck bitches, get money, not much else
Demigodz, on emmerde les putes, on se fait du fric, pas grand-chose d'autre
I'm Audi 5000 'fore I pass it to Celph
Je suis Audi 5000 avant de la passer à Celph
"I was Audi 5000"
"J'étais Audi 5000"
Two] [Celph Titled]:
Deux] [Celph Titled]:
They said it was a murder attempt
Ils ont dit que c'était une tentative de meurtre
Cause when I punched him in the skull it left a permanent dent
Parce que quand je l'ai frappé au crâne, ça a laissé une bosse permanente
Baritone voice with some nice patterns
Voix de baryton avec de jolis motifs
Fuck a polar bears toe nail, I'm colder than Antarctic ice caverns
J'emmerde l'ongle d'orteil d'un ours polaire, je suis plus froid que les cavernes de glace antarctiques
Mice and rabbits, they all looked at as snake food
Les souris et les lapins, ils sont tous considérés comme de la nourriture pour serpents
But I'm hungry for bitches marinatin' in my bake roast
Mais j'ai faim de salopes qui marinent dans mon rôti
Stomp through like I had earthquake shoes
Je marche comme si j'avais des chaussures anti-séismiques
Showed you how to commit murder over break loops and let AK's shoot
Je t'ai montré comment commettre un meurtre sur des boucles de break et laisser les AK tirer
My flow can move mountains
Mon flow peut déplacer des montagnes
Bank account's a loot fountain
Mon compte en banque est une fontaine à butin
Yeah I need two accountants, really who's countin'? (I don't know)
Ouais j'ai besoin de deux comptables, vraiment qui compte? (Je ne sais pas)
My water pistol shoots a potent starch
Mon pistolet à eau tire un jet d'amidon puissant
That'll have you lookin' like the dude who stood in front of the open Arc
Qui te fera ressembler au mec qui s'est tenu devant l'Arche d'Alliance ouverte
Intelligent war sword wielder
Épéiste de guerre intelligent
Reroute the ignition to your gas tank
Détourne l'allumage vers ton réservoir d'essence
Charles Dutton four wheeler
4x4 de Charles Dutton
Demigodzilla
Demigodzilla
You should already know, I'm Audi 5000 so I'll pass it to Mo'
Tu devrais déjà savoir, je suis Audi 5000 donc je la passe à Mo'
"I was Audi 5000"
"J'étais Audi 5000"
Three] [Motive]:
Trois] [Motive]:
The most ignorant
Le plus ignorant
Everyridiculous
Chaque ridicule
Satan sadistic
Satan sadique
Caught in church gettin' his dick licked
Pris en flagrant délit de pipe à l'église
Hallelujah, all praise to the Godz
Alléluia, louange aux dieux
The dopest nigga alive is now arrived
Le négro le plus drogué du monde est arrivé
Fuck for the love, I'm tryin' to cash in for a mil' or two
J'emmerde l'amour, j'essaie d'encaisser un million ou deux
And show you monkey ass niggas how gorillas do
Et montrer à tes négros à cul de singe comment les gorilles font
Bring on the bestest, claim he's spittin' that ether boy
Amène le meilleur, celui qui prétend cracher cet éther
Bet when we meet he greet me like Tim Tebow scored
Je parie que quand on se croisera, il me saluera comme si Tim Tebow avait marqué
It's hoodie, two shoes, mad rude, no home trainin'
C'est capuche, deux chaussures, grossier, pas d'entraînement à la maison
Send your bitch back, ass hurt and throat achin'
Renvoie ta pute, le cul endolori et la gorge qui gratte
I'm Doe Rakeing, sippin' Henny at probation
Je fais du Doe Rakeing, je sirote du Henny en liberté conditionnelle
A lot of dollars made off of that powder that's Caucasian
Beaucoup de dollars gagnés grâce à cette poudre caucasienne
And any beef shit, no secret how I do
Et toute cette merde de beef, pas de secret sur ma façon de faire
Battle kiss your forehead like your mama duke
Je t'embrasse le front comme ta maman duke
The new Big Daddy Kane, Ain't No Half Steppin'
Le nouveau Big Daddy Kane, "Ain't No Half Steppin'"
I'm Audi five G till the rat ranch dressing
Je suis Audi 5000 jusqu'à la vinaigrette ranch
"I was Audi 5000"
"J'étais Audi 5000"
Four] [Ryu]:
Quatre] [Ryu]:
I'm Audi 5000 G
Je suis Audi 5000 G
Oh yeah, I'm outty, like a Saudi I got mouths to feed
Oh ouais, je me casse, comme un Saoudien j'ai des bouches à nourrir
The revolution will not be televised
La révolution ne sera pas télévisée
What you mean?
Tu veux dire quoi ?
I just spent ten grand fillin' my house with flat screens
Je viens de dépenser dix mille balles pour remplir ma maison d'écrans plats
Some gasoline and empty bottles of bourbon
De l'essence et des bouteilles de bourbon vides
The kind of cocktail party you leave first degree burns with
Le genre de cocktail tu repars avec des brûlures au troisième degré
I'm filthy, the dirty version, no detergent
Je suis crade, la version sale, pas de détergent
If rap was Iraq, I'd be a fuckin' insurgent
Si le rap était l'Irak, je serais un putain d'insurgé
I blow the spot up, give me my 30 virgins
Je fais sauter le truc, donnez-moi mes 30 vierges
A place in paradise, to me it's kinda worth it, right?
Une place au paradis, pour moi ça vaut le coup, non ?
Fuckin' A it is, pop the stainless
Putain ouais, sors l'acier inoxydable
Hit him till his chest make a noise like Jadakiss
Frappe-le jusqu'à ce que sa poitrine fasse un bruit comme Jadakiss
The world famous, Demigod gangstas
Les gangsters mondialement connus, Demigod
We the same as other rappers, except nobody hates us
On est pareils que les autres rappeurs, sauf que personne ne nous déteste
I ain't even gotta say shit
J'ai même pas besoin de dire quoi que ce soit
What could I say?
Qu'est-ce que je pourrais dire ?
Except I'm Audi 5 K before I pass to Seamus
Sauf que je suis Audi 5000 avant de passer à Seamus
"I was Audi 5000"
"J'étais Audi 5000"
Five] [Esoteric]:
Cinq] [Esoteric]:
For me the O.G. trilogy you couldn't equal the sequel
Pour moi la trilogie O.G. tu ne pourrais pas égaler la suite
Listen, to a, CD together
Écoute, un CD ensemble
You and me? Never
Toi et moi ? Jamais
I'd rather listen to Nickelback on repeat forever
Je préférerais écouter Nickelback en boucle pour toujours
Lousy mix,? of a southie flick, bitches with the pouty lips
Mauvais mix, d'un film de voyous, des salopes avec la moue
Lets be Audi 5 in my Audi 6
Soyons Audi 5 dans mon Audi 6
Forgot the A
J'ai oublié le A
They don't ever walk away
Elles ne s'en vont jamais
"Let Me Ride like Dr. Dre" is all these women say
"Let Me Ride comme Dr. Dre" c'est tout ce que ces femmes disent
Now check it
Maintenant écoute ça
One thing about me, I'm too wordy
Une chose à propos de moi, je suis trop bavard
Put so much shit in a song you'd think the clean version's dirty
Je mets tellement de trucs dans une chanson qu'on pourrait croire que la version clean est sale
So step up
Alors vas-y
You can try to bring about my death soldier
Tu peux essayer de provoquer ma mort soldat
Curses
Des malédictions
Foiled again like last nights left overs
Déjouées comme les restes d'hier soir
Oh Jesus, fall guy like Colt Seavers, I flow with no breathers
Oh Jésus, je suis un bouc émissaire comme Colt Seavers, je rappe sans respirer
That's a Memphis Monroe beavers
C'est un castor de Memphis Monroe
Ryu, Celph, Ap, Motive got my back
Ryu, Celph, Ap, Motive me couvrent
I'm Audi 5000 so I'll pass it to Black
Je suis Audi 5000 donc je la passe à Black
"I was Audi 5000"
"J'étais Audi 5000"
Six] [Blacastan]:
Six] [Blacastan]:
There's only 60 minutes in an hour so give me 24 of those to live
Il n'y a que 60 minutes dans une heure alors donnez-moi 24 heures à vivre
I'll load the cig and find the kid who killed B.I.G.
Je charge la clope et trouve le gosse qui a tué B.I.G.
Run him down and put 16 in his wig
Je l'écrase et lui mets 16 balles dans sa perruque
Make him wanna take back the foul shit that he did
Lui donner envie de revenir sur la merde qu'il a faite
That's word to my unborn kid who ain't a fetus
C'est parole à mon gosse à naître qui n'est pas un fœtus
Many crews fell off and their legacy's depleted
Beaucoup d'équipes sont tombées et leur héritage s'est effondré
But we here for the gusto, keepin' it raw
Mais on est pour le plaisir, on garde ça brut
And it's a must that we crush doe, live on tour
Et c'est un devoir qu'on écrase la concurrence, qu'on vive en tournée
Crowds roar, demandin' encores and more
La foule rugit, réclame des rappels et plus encore
Shut your mall down, buyin' all the Nikes out stores
On ferme ton centre commercial, on achète toutes les Nike des magasins
Bare footed in the villa with the heated marble floors
Pieds nus dans la villa avec les sols en marbre chauffant
Wars get waged on every notebook page
Des guerres sont menées sur chaque page de cahier
Act your age, Celph Titled prolly packin' a gauge
Fais ton âge, Celph Titled a probablement un calibre dans la poche
There's no need for the antics, wildin' on drugs
Pas besoin de faire l'idiot, de se défoncer à la drogue
Man I'm Audi 5000, I'm pullin' the plug
Mec je suis Audi 5000, je débranche la prise
"I was Audi 5000"
"J'étais Audi 5000"






Attention! Feel free to leave feedback.