Lyrics and translation Demigodz - Off the Chrome

Off the Chrome

[Footsteps]

[Crazed fan (Apathy)]
Aiyyo Apathy, from the Demigodz, is that really you!
(Yeah, what's up man, how you doin aight?)
Yo, yo, what's up man, yo I love your shit!
I got all your shits, yo...
Yo yo, can I get an autograph? can I get some-
Yo I got all your vinyl pieces! I got all the vinyls...
I got the one the new one, the Boom-Bap (oh word)
Yo, yo yo Apathy yo, yo please man, kick a freestyle!
I'm sayin yo, off the dome!

[Apathy]
I got little kids sittin in class fiddlin
Didn't take they Ridalin, Apathetic rolls more than Michelin
Whenever the clips start clickin and
I stab motherfuckers like they're swordfishin and they fell out the boat
(Ahhhh!) but the fell inside of a boat filled with crocodiles
When I rock the style got the hottest style
Come off the head and blast like lead projectiles
Ya not safe in ya neighborhood like I'm a pedophile
With a van of a man, I - kill all of my fans cuz I'm paranoid
And think that they might turn into a Stan
(Jesus Christ!) shut up, your makin my ears hurt
You'd probably sell your little sister for an Apathy T-shirt (it's true!)
I'll crack ya trachea like Dracula in Castlevania
Body-slam, crack ya back like Wrestlemania (ohh!)
Your just poor white trash with a Charles Bronson mustache (haa!)
I'll beat your ass and take your bus-pass
I'm that bully at lunch that'll snatch ya cash
To avoid my wrath you probably cut class (yeah)
Your the type to fuck an ugly bitch and bust fast
I'll leave you gaspin like you ate Anthrax and mustard gas (ahh!)
Word up son, I'm battlin forces
I'm "made from the best stuff on Earth", a rapper Snapple endorses
And even for little weird kids
I still find time to throw a +Root Beer+ in they +Fridge+

[Crazed fan (Apathy) {Louis Logic}]
Yo yo Apathy that was so fuckin dope!
I love it! (aww man) yo yo yo yo encore, kick another one!
(Yo yo man hold up, I gotta be out man)
(But I think my man Louis Logic right here can help you out)
Ah-ah-ah... Lou? Louis Logic!
{Chill, chill dude} Jesus! Oh! Factotum!
I drank my first beer, listenin to Factotum!
{Ha-ha-ha, you need another one dude}
{Yo I'm kinda hemmed up right now, but you know what)
{I could kick a free for you, hold up}
Yeah that's what I'm talkin about! Spit it! SPIT IT!

[Louis Logic]
Be aware, that I'm in need of a beer (I love it!)
You motherfuckers got a full pack of Squares?
I'ma steal that too, and smash you in the fuckin face
With a big piece of Chinese bamboo (hahaha!)
I'm Logical, I'm the comical one
I could kick you, right in your abdominal son (whoa!)
And I leave you on the run from the cops, and the feds
For tryin to fuck around with any rhyme that I said (ahh!)
Your a biter, I'll strike you with a brand new lighter
And slash ya fuckin face with the claws of a tiger
I'd outwrite ya, and outshine ya (kick it!)
And take ya wife out and wine and dine her (oh-hoo!)
But I don't need to do that to get the pussy
Cuz I know her legs are bushy, and I ain't tryna fuck her (ohh!)
I'll stuff a fuckin trucker in a duffel bag
Then I'll snuff his ass, fuckin fag! You should know better (ooh!)
Cuz Louis Logical, put you in a nightclub sweater
I would fuck you up, but I like hoes better (ah-ha!)
You better escape before I'm settin the date
To desicrate your face and leave you in a resting place (ah-ha!)
So let's just say, that I'm the man of the hour
With an unbelievable power to put a golden shower
Right over ya dome -- and have every motherfucker I don't like
Pissed off, while I'm soakin ya clothes (I LOVE YOU!)

[Crazed fan (Louis Logic)]
Ahaha! Ah bravo bravo! (thank you, thank you haha)
I love you! I love you! Louis?
Lou? Can I call you Lou? (call me shithead dude) I LOVE YOU!
That was... you're a star! That was the best! FUCKIN JESUS!
(Ohh boy this kid...)
These are the best freestyles I've ever heard in my life!
(Yo man you think that was some shit man?)
(Snoozy motherfuckers bout to find out, check out my man Celph Titled)
(Yo, spit that shit...) AHHHHHHH!

[Celph Titled]
Celph Titled never freestyles? Fuck that! (ah!)
I'd rather put a gun to your back, nigga, fuck rap! (ooh!)
Crucify you to the wall with a thousand thumb tacks
You dumb cats are dumb wack - here's your fuckin tongue back!
I should spray you for lookin as gay as you do
You look like a fuckin surfer ah - I HATE YOU! (oh Jesus!)
I'll hanglide into your ride and slice ya throat
Wrap your dead body up in a Cardigan coat (oh my God!)
Shout out to Magic [?], I been dope since I first met him
And that was back in 1910!
I shine like flashed from Kodak, reflected off Kojak's head
I'll leave you wet like Bill Clinton's face (ah!)
Fuck Dan Quayle I'll go quail huntin
And shoot you in the face for frontin! (Jesus!)
So go get your orange vest, I'll punch ya head off ya chest
Molest your mom while you off in a gay prom wearin a cumberbun!
I'm the thunderous one - Celph Titled ain't a nigga seein me son
You couldn't kick verses if you played soccer, with a Bible
I'm so vital I'll play [?] organs at church
This is the last time I let 'em come off the dome, so search
On the internet and find 800 different records with my name on it!
(Jesus no!) You're a faggot wearing a bonnet! With a rainbow on it!
I'm the Don, I'm the king, I'm numero uno!
I'll terrorize your execution on dada mundo!

[Crazed fan: half-choking half-yelling]
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!
Apathy! Louis Logic! and Celph Titled!
Ahh! The Demigodz!...

Hors Chrome

[Bruits de pas]

[Fan hystérique (Apathy)]
Aiyyo Apathy, des Demigodz, c'est bien toi !
(Ouais, quoi de neuf mec, comment vas-tu ?)
Yo, yo, quoi de neuf mec, yo j'adore tes sons !
J'ai tous tes sons, yo...
Yo yo, je peux avoir un autographe ? Je peux avoir un-
Yo j'ai tous tes vinyles ! J'ai tous les vinyles...
J'ai le nouveau, le Boom-Bap (ah ouais)
Yo, yo yo Apathy yo, yo s'il te plaît mec, balance un freestyle !
Je te dis yo, improvisé !

[Apathy]
J'ai des petits qui gigotent en classe
Ils n'ont pas pris leur Ritaline, Apathetic roule plus que Michelin
Dès que les chargeurs se mettent à cracher et
Je poignarde les enfoirés comme s'ils pêchaient à l'espadon et qu'ils tombaient du bateau
(Ahhhh !) Mais qu'ils tombaient dans un bateau rempli de crocodiles
Quand je déchire le style, j'ai le style le plus chaud
Ça sort de ma tête et ça explose comme des projectiles en plomb
Tu n'es pas en sécurité dans ton quartier comme si j'étais un pédophile
Avec une camionnette d'homme, je - tue tous mes fans parce que je suis paranoïaque
Et je pense qu'ils pourraient se transformer en Stan
(Mon Dieu !) Tais-toi, tu me fais mal aux oreilles
Tu vendrais probablement ta petite sœur pour un T-shirt Apathy (c'est vrai !)
Je vais te briser la trachée comme Dracula dans Castlevania
Body-slam, te briser le dos comme à Wrestlemania (ohh !)
Tu n'es qu'un pauvre plouc avec une moustache de Charles Bronson (haa !)
Je vais te botter le cul et prendre ta carte de bus
Je suis cette brute à la cantine qui va te piquer ton argent
Pour éviter ma colère, tu as probablement séché les cours (ouais)
Tu es du genre à te taper une moche et à jouir vite
Je vais te laisser à bout de souffle comme si tu avais mangé de l'anthrax et du gaz moutarde (ahh !)
Ouais mec, je combats les forces
Je suis "fait du meilleur truc sur Terre", un rappeur que Snapple sponsorise
Et même pour les petits gamins bizarres
Je trouve encore le temps de balancer une +Root Beer+ dans leur +Frigo+

[Fan hystérique (Apathy) {Louis Logic}]
Yo yo Apathy c'était trop mortel !
J'adore ! (aww mec) yo yo yo yo encore, balance-en un autre !
(Yo yo mec attends, je dois y aller mec)
(Mais je pense que mon pote Louis Logic ici peut t'aider)
Ah-ah-ah... Lou ? Louis Logic !
{Du calme, du calme mec} Seigneur ! Oh ! Factotum !
J'ai bu ma première bière en écoutant Factotum !
{Ha-ha-ha, t'en as besoin d'une autre mec}
{Yo je suis un peu coincé là, mais tu sais quoi)
{Je pourrais en balancer un gratuit pour toi, attends}
Ouais c'est de ça que je parle ! Crache-le ! CRACHE-LE !

[Louis Logic]
Sachez que j'ai besoin d'une bière (j'adore ça !)
Vous avez un paquet de Carrés complet, bande d'enfoirés ?
Je vais vous le piquer aussi, et vous défoncer la gueule
Avec un gros morceau de bambou chinois (hahaha !)
Je suis Logic, je suis le comique
Je pourrais te mettre un coup de pied, en plein dans ton abdomen, fils (whoa !)
Et je te laisse en fuite devant les flics et les fédéraux
Pour avoir essayé de jouer avec une de mes rimes (ahh !)
T'es qu'un imitateur, je vais te frapper avec un briquet tout neuf
Et te lacérer la gueule avec les griffes d'un tigre
Je t'écrirais dessus, et je te ferais de l'ombre (balance ça !)
Et j'emmènerais ta femme boire du vin et dîner (oh-hoo !)
Mais je n'ai pas besoin de faire ça pour avoir de la chatte
Parce que je sais que ses jambes sont touffues, et je n'ai pas envie de la baiser (ohh !)
Je vais fourrer un putain de routier dans un sac de sport
Ensuite je vais l'étouffer, sale pédé ! Tu devrais le savoir (ooh !)
Parce que Louis Logical, te met dans un pull de boîte de nuit
Je te défoncerais bien, mais je préfère les putes (ah-ha !)
Tu ferais mieux de t'échapper avant que je ne fixe la date
Pour profaner ton visage et te laisser dans un lieu de repos (ah-ha !)
Alors disons simplement que je suis l'homme de l'heure
Avec un pouvoir incroyable de balancer une pluie dorée
Juste au-dessus de ta tête - et que tous les enfoirés que je n'aime pas soient
Furieux, pendant que je te trempe les vêtements (JE T'AIME !)

[Fan hystérique (Louis Logic)]
Ahaha ! Ah bravo bravo ! (merci, merci haha)
Je vous aime ! Je vous aime ! Louis ?
Lou ? Je peux t'appeler Lou ? (appelle-moi connard mec) JE VOUS AIME !
C'était... vous êtes une star ! C'était le meilleur ! PUTAIN DE JESUS !
(Ohh ce gamin...)
Ce sont les meilleurs freestyles que j'aie jamais entendus de ma vie !
(Yo mec tu crois que c'était de la merde mec ?)
(Les enfoirés prétentieux vont bientôt découvrir, regardez mon pote Celph Titled)
(Yo, crache ça...) AHHHHHHH !

[Celph Titled]
Celph Titled ne freestyle jamais ? Et puis merde ! (ah !)
Je préférerais te mettre un flingue dans le dos, négro, va te faire foutre le rap ! (ooh !)
Te crucifier au mur avec un millier de punaises
Espèces de chats stupides, vous êtes nuls à chier - reprenez vos langues !
Je devrais vous asperger d'insecticide parce que vous avez l'air aussi gay que vous l'êtes
On dirait un putain de surfeur ah - JE VOUS DÉTESTE ! (oh Seigneur !)
Je vais atterrir en deltaplane dans ta bagnole et te trancher la gorge
Envelopper ton cadavre dans un manteau Cardigan (oh mon Dieu !)
Un salut à Magic [?], je suis chaud depuis que je l'ai rencontré
Et c'était en 1910 !
Je brille comme le flash d'un Kodak, reflété par la tête de Kojak
Je vais te laisser mouillé comme le visage de Bill Clinton (ah !)
Que Dan Quayle aille se faire foutre, je vais chasser la caille
Et te tirer une balle dans la tête pour avoir fait le malin ! (Seigneur !)
Alors va chercher ton gilet orange, je vais te défoncer la tête et te l'arracher
Abuser de ta mère pendant que tu seras au bal des gays avec un nœud papillon !
Je suis le tonitruant - Celph Titled n'est pas un négro qui me voit fiston
Tu ne pourrais pas kicker de couplets même si tu jouais au foot, avec une Bible
Je suis tellement crucial que je vais jouer de l'orgue [?] à l'église
C'est la dernière fois que je les laisse faire de l'improvisation, alors cherchez
Sur Internet et trouvez 800 disques différents avec mon nom dessus !
(Mon Dieu non !) T'es qu'une tapette avec une capuche ! Avec un arc-en-ciel dessus !
Je suis le Don, je suis le roi, je suis le numéro uno !
Je vais terroriser ton exécution sur dada mundo !

[Fan hystérique : mi-étouffant mi-criant]
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !
Apathy ! Louis Logic ! et Celph Titled !
Ahh ! Les Demigodz !...