Lyrics and translation Demir Demirkan - Bana Müsaade

Bana Müsaade

çekilmiştim kabuğuma
Kötü niyetle değil
Yaşamıyordum ama
Tam ölmekte değil
Bir kez sandım ama
Kapıldım sana
Ruhum bulandı kana
Afferin bana
çok sevdim hep yıkıldım
çok öldüm hep dirildim
çok izledim hep aynı sahne
Bu son olsum
Hadi müsade bana
Yana yana
Hadi müsade bana
Yana yana
Hadi müsade bana
Bir ışık gördüm darılma
Gözüm alışık değil
Kıyına geldim ama
Denizin açık değil
Güvenmezdim ama
Korkma dedin bana
Diyim bir kez daha
Afferin bana
çok sevdim hep yıkıldım
çok öldüm hep dirildim
çok izledim hep aynı sahne
Bu son olsun
Hadi müsade bana
Yana yana
Hadi müsade bana
Yana yana
Hadi müsade bana
çok sevdim hep yıkıldım
çok öldüm hep dirildim
çok izledim hep aynı sahne
Bu son olsun
Bana müsade
çok sevdim hep yıkıldım
çok öldüm hep dirildim
çok izledim hep aynı sahne
Bu son olsun
Hadi müsade bana
Yana yana
Hadi müsade bana
Yana yana
Hadi müsade bana

Permettez-moi

Je me suis retiré dans ma coquille
Pas avec de mauvaises intentions
Je ne vivais pas, mais
Je n'étais pas non plus en train de mourir
J'ai cru une fois que c'était fini, mais
Je me suis laissé emporter par toi
Mon âme s'est teinte de sang
Bravo à moi
J'ai tant aimé, j'ai tant été détruit
J'ai tant été mort, j'ai tant ressuscité
J'ai tant regardé la même scène
Que ce soit la dernière fois
Permettez-moi, je vous en prie
En douceur
Permettez-moi, je vous en prie
En douceur
Permettez-moi, je vous en prie
J'ai vu une lumière, ne te fâche pas
Mes yeux ne sont pas habitués
Je me suis approché du bord, mais
La mer n'est pas dégagée
Je ne faisais pas confiance, mais
Tu m'as dit de ne pas avoir peur
Je le dirai une fois de plus
Bravo à moi
J'ai tant aimé, j'ai tant été détruit
J'ai tant été mort, j'ai tant ressuscité
J'ai tant regardé la même scène
Que ce soit la dernière fois
Permettez-moi, je vous en prie
En douceur
Permettez-moi, je vous en prie
En douceur
Permettez-moi, je vous en prie
J'ai tant aimé, j'ai tant été détruit
J'ai tant été mort, j'ai tant ressuscité
J'ai tant regardé la même scène
Que ce soit la dernière fois
Permettez-moi
J'ai tant aimé, j'ai tant été détruit
J'ai tant été mort, j'ai tant ressuscité
J'ai tant regardé la même scène
Que ce soit la dernière fois
Permettez-moi, je vous en prie
En douceur
Permettez-moi, je vous en prie
En douceur
Permettez-moi, je vous en prie