Lyrics and translation Demir Demirkan - Berlin

Berlin

I'll come to you on a summer's down
A velvet blue sky above the green lawn
Wiht drunken steps I walk to your window
All or nothing, your name I call
A silent scream
An over -rated sorrow
I know it's dream
I'll regret tomorrow
Berlin wake up I'm back home
Berlin wake up I'm back home
I've been away from you for so long
Berlin wake up I'm back home
Berlin wake up I'm back home
I've been alone too long can't go on
I wake up with you in my mind every morning
Unbearable the depth that I've fallen
It's been years in your ocean I'm sinking
All for nothing cant believe what I've done now
Not a word
An angel with sealed lips
Not a kiss
I feel you with my fingertips
I don't know why this should be happening
Time passes quick, It's wasting
Replaying my memories of your skin
Of your face, your sweet smell
Days of all the nights we held

Berlin

Je viendrai te voir par une chaude journée d'été
Un ciel bleu velouté au-dessus de la pelouse verdoyante
Avec des pas ébriés, j'irai à ta fenêtre
Tout ou rien, j'appellerai ton nom
Un cri silencieux
Un chagrin surfait
Je sais que c'est un rêve
Je le regretterai demain
Berlin, réveille-toi, je suis de retour
Berlin, réveille-toi, je suis de retour
J'ai été loin de toi pendant si longtemps
Berlin, réveille-toi, je suis de retour
Berlin, réveille-toi, je suis de retour
J'ai été seul trop longtemps, je ne peux pas continuer
Je me réveille avec toi dans mon esprit chaque matin
La profondeur de ma chute est insupportable
Cela fait des années que je coule dans ton océan
Tout pour rien, je n'arrive pas à croire ce que j'ai fait maintenant
Pas un mot
Un ange aux lèvres scellées
Pas un baiser
Je te sens avec le bout de mes doigts
Je ne sais pas pourquoi cela devrait arriver
Le temps passe vite, il se perd
Je rejoue mes souvenirs de ta peau
De ton visage, de ton doux parfum
Les jours de toutes les nuits où nous nous sommes tenus