Lyrics and translation Demir Demirkan - Dunya Benim

Dunya Benim

(Dünya benim dünya benim)
(Dünya benim dünya benim)
(Dünya benim dünya benim)
Aradım heryerde
Bitmez gecelerde
Başıboş hayatım nerde
Akşama uyandım
Eküri arandım
Rockn'roll hangi barda

Gecenin çocuğuyum
En dibe vurdum
Kim bilir yarınım var mı yok mu

Artık farketmez zaten
Bu gece dünya benim
Bu gece dünya benim
Gerisi olsun sizin
Bu gece dünya benim

Dövmesi belinde
İçkisi elinde
İlk sözü evin nerde
Sıkıldım şehirden
Aynı repliklerden
Şu aşk dedikleri nerde

Gecenin çocuğuyum
En dibe vurdum
Kim bilir yarınım var mı yok mu

Artık farketmez zaten
Bu gece dünya benim
Bu gece dünya benim
Gerisi olsun sizin
Bu gece dünya benim

Akışa kapıldım
Boşlukta yürüdüm
Herşeyimi kaybettim derken gerçeği buldum
Bakmadan gördüm
Duymadan bildim
Çalışıp uğraşmak gereksiz anladım dünya benim

Gecenin çocuğuyum
En dibe vurdum
Kim bilir yarınım var mı yok mu

Artık farketmez zaten
Bu gece dünya benim

Dünya benim
Dünya benim
Dünya benim

Bu gece dünya benim

Мир мой

(Мир мой, мир мой)
(Мир мой, мир мой)
(Мир мой, мир мой)
Искал я повсюду,
В бесконечных ночах,
Где моя беспутная жизнь затерялась?
Проснулся к вечеру,
Искал себе компанию,
В каком баре играет рок-н-ролл?

Я дитя ночи,
До самого дна я упал,
Кто знает, есть ли у меня завтра или нет?

Уже неважно,
Сегодня ночью мир мой,
Сегодня ночью мир мой,
Остальное ваше,
Сегодня ночью мир мой.

Татуировка на талии,
Бокал в руке,
Первый вопрос: "Где твой дом?"
Устал я от города,
От одних и тех же фраз,
Где же эта ваша любовь?

Я дитя ночи,
До самого дна я упал,
Кто знает, есть ли у меня завтра или нет?

Уже неважно,
Сегодня ночью мир мой,
Сегодня ночью мир мой,
Остальное ваше,
Сегодня ночью мир мой.

Поддался течению,
Шел в пустоте,
Думал, что все потерял, но нашел истину.
Не глядя увидел,
Не слыша узнал,
Понял, что трудиться и стараться бесполезно, мир мой.

Я дитя ночи,
До самого дна я упал,
Кто знает, есть ли у меня завтра или нет?

Уже неважно,
Сегодня ночью мир мой,

Мир мой,
Мир мой,
Мир мой.

Сегодня ночью мир мой.