Lyrics and French translation Demir Demirkan - Erkekler Kulübü

Erkekler Kulübü

Taraf seç artık
Ortada kaldın
Sağını solunu şaşırır oldun
Erkekler kulübüne hoş geldin, oğlum
Güzel kadınlar
Evde karın var
Özgürlüğü aşka kaptırır oldun
Erkekler kulübüne hoş geldin, oğlum
Çiğne hayatını sakız gibi
Tadı kaçınca tükür ağzından
Erkek gibi öl, erkek doğdun
Erkekler kulübüne hoş geldin, oğlum
Erkekler kulübüne hoş geldin, oğlum
Sarhoş geceler
Ayıktı günler
Hayatın kanını içip doydun
Erkekler kulübüne hoş geldin, oğlum
Zirveler bekler
E, muhabbetler
Tembeller ezilir, çalış oğlum
Erkekler kulübüne hoş geldin, oğlum
Çiğne hayatını sakız gibi
Tadı kaçınca tükür ağzından
Erkek gibi öl, erkek doğdun
Erkekler kulübüne hoş geldin, oğlum
Erkekler kulübüne hoş geldin, oğlum
Çiğne hayatını sakız gibi
Tadı kaçınca tükür ağzından
Erkek gibi öl, erkek doğdun
Erkekler kulübüne hoş geldin, oğlum
Erkekler kulübüne hoş geldin, oğlum
Erkekler kulübüne hoş geldin, oğlum

Le Club des Hommes

Fais ton choix maintenant
Tu es coincé au milieu
Tu commences à te perdre entre la droite et la gauche
Bienvenue au club des hommes, mon fils
Des femmes magnifiques
Tu as une femme à la maison
Tu as commencé à sacrifier ta liberté pour l'amour
Bienvenue au club des hommes, mon fils
Mâche ta vie comme du chewing-gum
Crache-la quand tu n'en as plus envie
Meurs comme un homme, tu es né homme
Bienvenue au club des hommes, mon fils
Bienvenue au club des hommes, mon fils
Des nuits ivres
Des journées sobres
Tu as bu le sang de la vie jusqu'à en être rassasié
Bienvenue au club des hommes, mon fils
Les sommets t'attendent
Et les conversations
Les fainéants sont écrasés, travaille mon fils
Bienvenue au club des hommes, mon fils
Mâche ta vie comme du chewing-gum
Crache-la quand tu n'en as plus envie
Meurs comme un homme, tu es né homme
Bienvenue au club des hommes, mon fils
Bienvenue au club des hommes, mon fils
Mâche ta vie comme du chewing-gum
Crache-la quand tu n'en as plus envie
Meurs comme un homme, tu es né homme
Bienvenue au club des hommes, mon fils
Bienvenue au club des hommes, mon fils
Bienvenue au club des hommes, mon fils