Lyrics and translation Demir Demirkan - Gitti Gider

Gitti Gider

Zamanla tanırsın insanları
Yiter hayallerin birer birer
Gerçeği görüp
Nefreti tadarsın zamanla
Günler geçer saymazsın
Sonu yokmuş gibi yaşarsın
Geceler mezar olur dalarsın uykuya
Nefes al nefes ver
Nefes al nefes ver
Nefes al nefes ver
Gün olur her şey biter
Bu adam gitti gider
Yorgun argın
Usulca buradan göçer
Kırgın üzgün
Bu adam gitti gider
Yorgun argın
Usulca buradan göçer
Çocukken kurduğun hayaller
Tükenir gider birer birer
Ne bir umut kalır
Ne de keyif zamanla
Eskiyen bir saat gibi
Aynı yönde dönüp duran
Yirmi dört saatte bir vuran aynı noktaya
Nefes al nefes ver
Nefes al nefes ver
Nefes al nefes ver
Gün olur her şey biter
Bu adam gitti gider
Yorgun argın
Usulca buradan göçer
Kırgın üzgün
Bu adam gitti gider
Yorgun argın
Usulca buradan göçer

Il s'en va

Avec le temps, tu apprendras à connaître les gens
Tes rêves s'évanouiront un à un
Tu verras la réalité
Et tu goûteras à la haine avec le temps
Les jours passent, tu ne les comptes pas
Tu vis comme s'il n'y avait pas de fin
Les nuits deviennent ton tombeau, tu te perds dans le sommeil
Respire, inspire
Respire, inspire
Respire, inspire
Un jour, tout prendra fin
Cet homme, il s'en va
Fatigué, épuisé
Il s'en va doucement de cet endroit
Blessé, triste
Cet homme, il s'en va
Fatigué, épuisé
Il s'en va doucement de cet endroit
Les rêves que tu as faits enfant
S'évanouissent un à un
Il ne reste plus d'espoir
Ni de joie avec le temps
Comme une vieille horloge
Qui tourne toujours dans la même direction
Frappant toujours au même point, toutes les vingt-quatre heures
Respire, inspire
Respire, inspire
Respire, inspire
Un jour, tout prendra fin
Cet homme, il s'en va
Fatigué, épuisé
Il s'en va doucement de cet endroit
Blessé, triste
Cet homme, il s'en va
Fatigué, épuisé
Il s'en va doucement de cet endroit