Günahı Boynuma - Demir Demirkan translation in French

Günahı Boynuma

Bildik bilmedik herkesi
Mutlu etmek ne mümkün
Hem de serde yalan dolan yoksa
Millet pek bir hevesli
Kendini görmezden önce
Adamı silip harcamaya
Yalnızca sevdiğimin kalbine talibim oysa
Yazarsan yaz günahı boynuma
Ama yeter beni yıkmaya tek iftira
Vicdanıma, şu tertemiz alnıma
Yazarsan yaz günahı boynuma
Ama yeter beni yıkmaya tek iftira
Boğmaya kedere gama
Yaralayıp kanatmaya
Hatalarından taç yapıp
Yüreğiyle düşünenlerin
Yeri açıktır gönlümüzde
Elindekini kaybetmenin
Hesabını tutuyorsan
Yüzüne kapanır kader kapıların aaaaaah
Eriyip yok olmaktır aşk ruhunda sevgilinin aaaaaah
Yazarsan yaz günahı boynuma
Ama yeter beni yıkmaya tek iftira
Vicdanıma, şu tertemiz alnıma
Yazarsan yaz günahı boynuma
Ama yeter beni yıkmaya tek iftira
Boğmaya kedere gama
Yaralayıp kanatmaya
Yazarsan yaz günahı boynuma
Ama yeter beni yıkmaya tek iftira
Vicdanıma, şu tertemiz alnıma
Yazarsan yaz günahı boynuma
Ama yeter beni yıkmaya tek iftira
Boğmaya kedere gama
Yaralayıp kanatmaya

Prends Mes Péchés

Chercher à plaire à tout le monde,
C’est peine perdue, tu sais
Surtout s’il n’y a ni mensonge ni tromperie
Les gens sont bien trop zélés
Avant même de se regarder
Ils sont prêts à te rayer de la carte
Je ne convoite que le cœur de celle que j'aime
Alors écris, mets ça sur mon dos
Mais une seule calomnie suffit à me détruire
À salir ma conscience, ce front si pur
Alors écris, mets ça sur mon dos
Mais une seule calomnie suffit à me détruire
À me noyer dans le chagrin et la douleur
À me blesser et à me briser les ailes
Ceux qui transforment leurs erreurs en couronnes
Ceux qui pensent avec leur cœur
Auront toujours une place dans le nôtre
Si tu tiens le compte
De ce que tu as perdu
Le destin te claquera la porte au nez, aaaaaah
L'amour, c'est se fondre dans l'âme de l'autre, aaaaaah
Alors écris, mets ça sur mon dos
Mais une seule calomnie suffit à me détruire
À salir ma conscience, ce front si pur
Alors écris, mets ça sur mon dos
Mais une seule calomnie suffit à me détruire
À me noyer dans le chagrin et la douleur
À me blesser et à me briser les ailes
Alors écris, mets ça sur mon dos
Mais une seule calomnie suffit à me détruire
À salir ma conscience, ce front si pur
Alors écris, mets ça sur mon dos
Mais une seule calomnie suffit à me détruire
À me noyer dans le chagrin et la douleur
À me blesser et à me briser les ailes