Lyrics and translation Demir Demirkan - Köle Kral

Köle Kral

Akşam üstü saat sekize doğru
Bedenim ister, kanım, canım çeker
Yarım kalmıştı geçen gece
İçinde şeytan kanı olan şişe
Cennet bir yudum ileride
Köle miyim yoksa kral mı?
Yürürken aynı sokakları
Arıyorum tek gecelik aşkı
Serseri sarhoş, hayat bomboş
Köle miyim yoksa kral mı?
Yürürken aynı sokakları
Arıyorum tek gecelik aşkı
Serseri sarhoş, ayıkken her şey boş
Müzik durmasın, gündüz olmasın
Çalışan sahte dünya uyanmasın
Kısaldı geceler hep içe içe
Azaldı aşklar hep seve seve
Yetti artık bu son gece
Köle miyim yoksa kral mı?
Yürürken aynı sokakları
Arıyorum tek gecelik aşkı
Serseri sarhoş, hayat bomboş
Köle miyim yoksa kral mı?
Yürürken aynı sokakları
Arıyorum tek gecelik aşkı
Serseri sarhoş, ayıkken her şey boş
Akşam üstü saat sekize doğru
Bedenim ister, kanım, canım çeker (kanım, canım çeker)
Yarım kalmıştı geçen gece
İçinde şeytan kanı olan şişe
Cennet bir yudum ileride
Köle miyim yoksa kral mı?
Yürürken aynı sokakları
Arıyorum tek gecelik aşkı
Serseri sarhoş, hayat bomboş
Köle miyim yoksa kral mı?
Yürürken aynı sokakları
Arıyorum tek gecelik aşkı
Serseri sarhoş, ayıkken her şey boş

Le roi esclave

Vers six heures du soir
Mon corps le désire, mon sang, mon âme aspire
La nuit dernière était inachevée
La bouteille contenant du sang de démon
Le paradis est à une gorgée
Suis-je un esclave ou un roi ?
En marchant dans les mêmes rues
Je recherche une aventure d'un soir
Un vagabond ivre, la vie vide
Suis-je un esclave ou un roi ?
En marchant dans les mêmes rues
Je recherche une aventure d'un soir
Un vagabond ivre, sobre, tout est vide
Que la musique ne s'arrête pas, que le jour ne vienne pas
Que le monde faux qui travaille ne se réveille pas
Les nuits ont raccourci, toujours plus profondes
Les amours ont diminué, toujours plus amoureuses
Assez, cette nuit est la dernière
Suis-je un esclave ou un roi ?
En marchant dans les mêmes rues
Je recherche une aventure d'un soir
Un vagabond ivre, la vie vide
Suis-je un esclave ou un roi ?
En marchant dans les mêmes rues
Je recherche une aventure d'un soir
Un vagabond ivre, sobre, tout est vide
Vers six heures du soir
Mon corps le désire, mon sang, mon âme aspire (mon sang, mon âme aspire)
La nuit dernière était inachevée
La bouteille contenant du sang de démon
Le paradis est à une gorgée
Suis-je un esclave ou un roi ?
En marchant dans les mêmes rues
Je recherche une aventure d'un soir
Un vagabond ivre, la vie vide
Suis-je un esclave ou un roi ?
En marchant dans les mêmes rues
Je recherche une aventure d'un soir
Un vagabond ivre, sobre, tout est vide