Lyrics and translation Demir Demirkan - Nafile

Nafile

Dön bakalım dünya, dön
Söv yakalım bir daha, söv
Uğrunda can kıyalım
Sen bizi dağa taşa göm
Uğrunda can vereyim
Sen beni toprağa göm
Ben biterim
Sen bitersin
Geçer bunlar, ben bilirim
Nafiledir, nafile bunlar
Birisi birgün bizi anar da ağlar
Nafiledir bunlar...
Git bakalım, sen de git
Taş basarım kalbime, git
Ardından yaş dökerim
Sen bizi dağa taşa sor
Uğrunda can vereyim
Sen beni toprağa koy
Ben biterim
Sen bitersin
Geçer bunlar, ben bilirim
Nafiledir, nafile bunlar
Birisi birgün bizi anar da ağlar
Nafiledir bunlar
Ben biterim
Sen bitersin
Geçer bunlar, ben bilirim
Nafiledir, nafile bunlar
Birisi birgün bizi anar da ağlar
Nafiledir bunlar

Nafile

Retourne, mon amour, tourne
Jure, brûle-moi encore, jure
Je donnerais ma vie pour toi
Tu me laisseras dans la poussière
Je donnerais ma vie pour toi
Tu me mettras dans la terre
Je disparais
Tu disparaîtras
Tout passe, je le sais
C'est futile, futile, tout ça
Un jour, quelqu'un se souviendra de nous et pleurera
C'est futile, tout ça...
Va, mon amour, va-t'en
Je poserai une pierre sur mon cœur, va-t'en
Je verserai des larmes après toi
Tu peux demander à la poussière, à la roche
Je donnerais ma vie pour toi
Tu me mettras dans la terre
Je disparais
Tu disparaîtras
Tout passe, je le sais
C'est futile, futile, tout ça
Un jour, quelqu'un se souviendra de nous et pleurera
C'est futile, tout ça
Je disparais
Tu disparaîtras
Tout passe, je le sais
C'est futile, futile, tout ça
Un jour, quelqu'un se souviendra de nous et pleurera
C'est futile, tout ça