Lyrics and translation Demir Demirkan - Ruya

Ruya

Sıradan bir gün yine geldi geçti
Günlük mecburiyetler geç bitti
Uykum var, karnım aç, canım sıkkın
Evdeyim ben sevgilim, yine bir arkadaşımda

Bakın işte, aşkı da buldum
Babamdan zengin oldum
Tüm dünyanın istediği adam oldum
(Dünyanın istediği adam oldum)

Bu gerçek bir rüya
Gördüm ki sonunda
Yabancı kaldım, benim değil
Bir başkasının bu dünya

Bir rüya
Anladım sonunda
Yabancı kaldım, benim değil
Bir başkasının bu dünya

Çok dostum var benim, isim vermeyeyim
Görüşüp kırk yılda bir, "Çok özledim" derim
Yerimde olmak için neler vermezdin
Göründüğü gibi değil, bence beğenmezdin

Bakın işte, aşkı da buldum
Babamdan zengin oldum
Tüm dünyanın istediği adam oldum
(Dünyanın istediği adam oldum)

Bu gerçek bir rüya
Gördüm ki sonunda
Yabancı kaldım, benim değil
Bir başkasının bu dünya

Bir rüya
Anladım sonunda
Yabancı kaldım, benim değil
Bir başkasının bu dünya

(Bu gerçek bir rüya)
(Gördüm ki sonunda)
(Yabancı kaldım, benim değil)
(Bir başkasının bu dünya)

Bu gerçek bir rüya
Gördüm ki sonunda
Yabancı kaldım, benim değil
Bir başkasının bu dünya

Bir rüya
Anladım sonunda
Yabancı kaldım, benim değil
Bir başkasının bu dünya

Bir rüya
Anladım sonunda
Yabancı kaldım, benim değil
Bir başkasının bu dünya

Сон

Обычный день опять пришел и ушел,
Ежедневные обязанности наконец-то закончились.
Хочу спать, я голоден, мне грустно.
Я дома, любимая, опять у друга.

Смотрите, я нашел свою любовь,
Стал богаче отца,
Стал тем, кого хочет весь мир.
(Стал тем, кого хочет весь мир.)

Это настоящий сон,
Я увидел, что в конце концов
Я стал чужим, это не мой,
А чужой этот мир.

Это сон,
Я понял, что в конце концов
Я стал чужим, это не мой,
А чужой этот мир.

У меня много друзей, не буду называть имена,
Встречаемся раз в сорок лет, говорю: "Очень скучал".
Что бы ты отдала, чтобы быть на моем месте?
Все не так, как кажется, думаю, тебе бы не понравилось.

Смотрите, я нашел свою любовь,
Стал богаче отца,
Стал тем, кого хочет весь мир.
(Стал тем, кого хочет весь мир.)

Это настоящий сон,
Я увидел, что в конце концов
Я стал чужим, это не мой,
А чужой этот мир.

Это сон,
Я понял, что в конце концов
Я стал чужим, это не мой,
А чужой этот мир.

(Это настоящий сон)
(Я увидел, что в конце концов)
(Я стал чужим, это не мой)
(А чужой этот мир)

Это настоящий сон,
Я увидел, что в конце концов
Я стал чужим, это не мой,
А чужой этот мир.

Это сон,
Я понял, что в конце концов
Я стал чужим, это не мой,
А чужой этот мир.

Это сон,
Я понял, что в конце концов
Я стал чужим, это не мой,
А чужой этот мир.