Lyrics and translation Demir Demirkan - Senden Sonra

Senden Sonra

Dediler ki zaman herseyin ilacidir
Neden hala seni unutamadim ha
Dediler ki hergün yeni bir sayfadir
Ve ben hala bombos yapayanlizim
Kaç kadýn oldu saymadim
Senin gibisini bulamadim
Isyan ettim kurtulamadim
Ben ben olmaktan çiktim baska bir adam oldum
Senden sonra çok sey degisti
Kalbim durdu tas kesti
Seni bilen ellerim dondu
Buz gibi demir oldu
Senden sonra çok sey degisti
Kalbim durdu tas kesti
Bildigin o adam gitti,
Senden sonra hersey bitti
Dedilerki dünya çok çok büyük
Neden hala senin hapsindeyim
Dedilerki hayat çok çok uzun
Neden böyle erken yoruldum
Kaç kadýn oldu saymadim
Senin gibisini bulamadim
Isyan ettim kurtulamadim
Ben ben olmaktan çiktim baska bir adam oldum
Senden sonra çok sey degisti
Kalbim durdu tas kesti
Seni bilen ellerim dondu
Buz gibi demir oldu
Senden sonra çok sey degisti
Kalbim durdu tas kesti
Bildigin o adam gitti,
Senden sonra hersey bitti

Après toi

On m'a dit que le temps guérit tout
Pourquoi je n'arrive toujours pas à t'oublier ?
On m'a dit que chaque jour est une nouvelle page
Et je suis toujours seul et vide
Je n'ai pas compté le nombre de femmes que j'ai rencontrées
Je n'ai pas trouvé une autre comme toi
Je me suis rebelle, mais je n'ai pas pu m'en sortir
J'ai cessé d'être moi-même, je suis devenu un autre homme
Beaucoup de choses ont changé après toi
Mon cœur s'est arrêté, il est devenu froid
Mes mains, qui te connaissaient, sont devenues glacées
Elles sont devenues froides comme le fer
Beaucoup de choses ont changé après toi
Mon cœur s'est arrêté, il est devenu froid
L'homme que tu connaissais est parti
Tout est fini après toi
On m'a dit que le monde était très, très grand
Pourquoi suis-je toujours prisonnier de toi ?
On m'a dit que la vie était très, très longue
Pourquoi je suis épuisé si tôt ?
Je n'ai pas compté le nombre de femmes que j'ai rencontrées
Je n'ai pas trouvé une autre comme toi
Je me suis rebelle, mais je n'ai pas pu m'en sortir
J'ai cessé d'être moi-même, je suis devenu un autre homme
Beaucoup de choses ont changé après toi
Mon cœur s'est arrêté, il est devenu froid
Mes mains, qui te connaissaient, sont devenues glacées
Elles sont devenues froides comme le fer
Beaucoup de choses ont changé après toi
Mon cœur s'est arrêté, il est devenu froid
L'homme que tu connaissais est parti
Tout est fini après toi