Lyrics and translation Demir Demirkan - This I Swear

This I Swear

I tried but it was so dark
It was just too dark to see
Inside the soul
Of this stranger I call me

All the while I just kept on
I never thought that I was wrong
I was set out to fix it all
Just one soul dared to fix me

You see what regret can do
How it breaks down a man
You lifted this misery
And you set me free

Hush my whine
Pull down the veil before my eyes
Shook my ground
Falling heavy challenged me to rise

This I swear on my own grave
I will never ever give up on you
This I swear on my own blood
I'll eternally be true to you and to myself

Mistakes, yeah I've done a few
And many the chances I blew
Blinded by the fooling bright
Halo of my harmless lies

Doing good for the sake of yhe good
Is a long and blissful ride
On the road to Devil's den
Yet, every one denies

Defy my pride
Pull the rug under my feet
A call divine
Letting go has never been so sweet

This I swear on my own grave
I will never ever give up on you
This I swear on my own blood
I'll eternally be true to you and to myself

This I Swear

J'ai essayé, mais c'était tellement sombre
C'était tellement sombre que je ne pouvais rien voir
Dans l'âme
De cet étranger que j'appelle moi

Tout ce temps, j'ai continué
Je n'ai jamais pensé que j'avais tort
J'étais parti pour tout réparer
Une seule âme a osé me réparer

Tu vois ce que le regret peut faire
Comment il détruit un homme
Tu as soulevé cette misère
Et tu m'as libéré

Taisez mon gémissement
Tire le voile devant mes yeux
J'ai secoué mon terre
Tomber lourdement m'a mis au défi de me relever

Je le jure sur ma propre tombe
Je ne t'abandonnerai jamais
Je le jure sur mon propre sang
Je te serai éternellement fidèle, à toi et à moi-même

Des erreurs, oui, j'en ai fait quelques-unes
Et j'ai gâché beaucoup d'occasions
Aveuglé par l'éclat trompeur
Halo de mes mensonges inoffensifs

Faire le bien pour le bien du bien
C'est un long et heureux voyage
Sur la route de la tanière du Diable
Et pourtant, tout le monde le nie

Défient ma fierté
Tire le tapis sous mes pieds
Un appel divin
Lâcher prise n'a jamais été aussi doux

Je le jure sur ma propre tombe
Je ne t'abandonnerai jamais
Je le jure sur mon propre sang
Je te serai éternellement fidèle, à toi et à moi-même