Lyrics and translation Demir Demirkan - Yalanlar

Yalanlar

Gülümse yüzüme, gülümse
Gülümse yüzüme, gülümse
Yalan
Hayat sandığım
Ölümmüş aslında
Aşkın yavaşça
Öldüren bir zehirmiş damarlarımda, oh-oh-oh
Yalanlar, yalanlar, ah, yalanlar, yalanlar
Göz göze, bile bile utanmadan söylediğin sözler
Yalanlar, yalanlar, ah, yalanlar, yalanlar
Dost gibi, güle güle usanmadan oynadığın oyunlar
Ateşten tanrıça
Ölümlü aslında
Nemli ay dansı
Kuru esen çöl rüzgârı yatağımda, oh-oh-oh
Yalanlar, yalanlar, ah, yalanlar, yalanlar
Göz göze, bile bile utanmadan söylediğin sözler
Yalanlar, yalanlar, ah, yalanlar, yalanlar
Dost gibi, güle güle usanmadan oynadığın oyunlar
Gülümse yüzüme, gülümse
Gülümse yüzüme, gülümse
Yalan
Yalanlar, yalanlar, ah, yalanlar, yalanlar
Göz göze, bile bile utanmadan söylediğin sözler
Yalanlar, yalanlar, ah, yalanlar, yalanlar
Dost gibi, güle güle usanmadan oynadığın oyunlar
Yalanlar, yalanlar, ah, yalanlar, yalanlar
Göz göze, bile bile utanmadan söylediğin sözler
Yalanlar, yalanlar, ah, yalanlar, yalanlar
Dost gibi, güle güle usanmadan oynadığın oyunlar

Mensonges

Souris-moi, souris
Souris-moi, souris
Mensonge
La vie que je pensais être
Est morte en réalité
L'amour, lentement
Un poison qui tue dans mes veines, oh-oh-oh
Mensonges, mensonges, ah, mensonges, mensonges
Les mots que tu as dits, yeux dans les yeux, sans aucune honte
Mensonges, mensonges, ah, mensonges, mensonges
Comme un ami, les jeux que tu as joués sans te lasser
Déesse de feu
Mortelle en réalité
La danse de la lune humide
Le vent du désert sec sur mon lit, oh-oh-oh
Mensonges, mensonges, ah, mensonges, mensonges
Les mots que tu as dits, yeux dans les yeux, sans aucune honte
Mensonges, mensonges, ah, mensonges, mensonges
Comme un ami, les jeux que tu as joués sans te lasser
Souris-moi, souris
Souris-moi, souris
Mensonge
Mensonges, mensonges, ah, mensonges, mensonges
Les mots que tu as dits, yeux dans les yeux, sans aucune honte
Mensonges, mensonges, ah, mensonges, mensonges
Comme un ami, les jeux que tu as joués sans te lasser
Mensonges, mensonges, ah, mensonges, mensonges
Les mots que tu as dits, yeux dans les yeux, sans aucune honte
Mensonges, mensonges, ah, mensonges, mensonges
Comme un ami, les jeux que tu as joués sans te lasser