Lyrics and translation Demir Demirkan - Yavaş Yavaş

Yavaş Yavaş

Yavaş yavaş bakışsak,
Yavaş yavaş gülüşsek,
Yavaş yavaş kaçırsak gözlerimizi,
Yavaş yavaş yanaşsak,
Yavaş yavaş konuşsak,
Yavaş yavaş tanışsak,
Yavaş yavaş beğensek birbirimizi,
Yavaş yavaş ısınsak.
Hayatı bi kenara atsak,
Sonsuzluğa dokunsak,
Ara versek sıkıldığımızda geldiği gibi yaşasak,
Yıllar sonra görüşsek,
Bir gece tesadüf etsek,
Yıllar önce unuttuğumuz hatırayı yaşatsak yine.
Yavaş yavaş öpüşsek,
Yavaş yavaş dokunsak,
Yavaş yavaş salsak kendimizi,
Yavaş yavaş alışsak,
Yavaş yavaş sevişsek,
Yavaş yavaş terlesek,
Yavaş yavaş tatsak birbirimizi,
Yavaş yavaş aşık olsak.
Hayatı bi kenara atsak,
Sonsuzluğa dokunsak,
Ara versek sıkıldığımızda geldiği gibi yaşasak.
Yıllar sonra görüşsek,
Bir gece tesadüf etsek,
Yıllar önce unuttuğumuz hatırayı yaşatsak yine.

Lentement

Regardons-nous lentement,
Sourions-nous lentement,
Fuirons-nous lentement nos regards,
Approchons-nous lentement,
Parlons-nous lentement,
Faisons-nous connaissance lentement,
Apprécions-nous lentement l'un l'autre,
Réchauffons-nous lentement.
Laissons la vie de côté,
Touchons l'infini,
Faisons une pause quand on s'ennuie, vivons comme on le faisait avant,
Rencontrons-nous dans des années,
Faisons un rendez-vous une nuit par hasard,
Revivons le souvenir que nous avions oublié il y a des années.
Embrassons-nous lentement,
Touchons-nous lentement,
Abandonnons-nous lentement,
Habituons-nous lentement,
Faisons l'amour lentement,
Transpirons lentement,
Goûtons-nous lentement,
Tombons amoureux lentement.
Laissons la vie de côté,
Touchons l'infini,
Faisons une pause quand on s'ennuie, vivons comme on le faisait avant.
Rencontrons-nous dans des années,
Faisons un rendez-vous une nuit par hasard,
Revivons le souvenir que nous avions oublié il y a des années.