Lyrics and translation Demir Demirkan - Çırılçıplak

Çırılçıplak

Çok uzun zaman oldU ama sen hala
Bilmezsin ki ilki sendin hayatımda
Bir avuç toprak, sana doğru son adım için
Çırılçıplak
Ellerim umut ararken sıcak bedeninde
Aşkı bulmak
Perdeden ay vurmuş nemli teninde
İlk günkü gibi kaybedip kendimi sonsuzluğunda
Yokolmak
Yeni hikaye gerekir sıra başkasında
Övünüp büyürüm sanırdım saydığımda
Bir nefes hava, geç kalmış bu itiraf için.

Tout nu

Cela fait longtemps, mais tu es toujours
Tu ne sais pas que tu as été la première dans ma vie
Une poignée de terre, vers toi pour mon dernier pas
Tout nu
Mes mains cherchent l'espoir dans ton corps chaud
Trouver l'amour
La lune traverse le rideau sur ta peau humide
Comme au premier jour, je me perds dans ton infini
Se perdre
Une nouvelle histoire est nécessaire, le tour est à quelqu'un d'autre
Je pensais que je me vanterais et grandirais en te comptant
Une bouffée d'air, trop tard pour cette confession.