Lyrics and translation Demir Demirkan - Olmek Yasarken

Olmek Yasarken

Terk ettim terkedildim
Durmadım devam ettim
Çıkmaz yolun sonunda
Kendime kendim yettim
Ay güneş sizin oIsun
Ben dünyayı istedim
Üstüme geIdi dünya
Aşk verdim karşılıksız
Nefrete cevap oIsun diye
Kök saIdım bu hayata
BağIandım, of
Ölmek yaşarken yıkılmak doğarken
Durmak giderken daha çok erken
Ölmek yaşarken yok olmak doğarken
Durmak giderken daha çok erken
Zengini fakiri oyna
İyiyi kötüyü oyna
Oynanır son bir oyun
Onu da zaman oynar
Kimimiz doğduk güne
Yada sonsuz bir geceye
Aranan ışığı da bulduk karanlıkta
Aşk verdim karşılıksız
Nefrete cevap oIsun diye
Kök saIdım bu hayata
BağIandım, of
Ölmek yaşarken yıkılmak doğarken
Durmak giderken daha çok erken
Ölmek yaşarken yok olmak doğarken
Durmak giderken daha çok erken, (Herşey için çok erken)
Eser rüzgar karşımdan
Göğsüme çarpsın diye
Güneş kavursa bile gölge aramam
Ölmek yaşarken yıkılmak doğarken
Durmak giderken daha çok erken
Ölmek yaşarken yok olmak doğarken
Durmak giderken daha çok erken
Ölmek yaşarken yıkılmak doğarken
Ölmek yaşarken yok olmak doğarken
Ölmek yaşarken yıkılmak doğarken
Durmak giderken daha çok erken
Ölmek yaşarken yok olmak doğarken
Durmak giderken daha çok erken

Mourir de son vivant

J'ai abandonné et j'ai été abandonné
Je n'ai pas arrêté et j'ai continué
Au bout du chemin sans issue
Je me suis suffi à moi-même
Que la lune et le soleil soient à toi
Moi, j'ai voulu le monde
Le monde s'est jeté sur moi
J'ai donné de l'amour sans retour
Pour répondre à la haine
J'ai pris racine dans cette vie
Je me suis attaché, mon amour
Mourir de son vivant, c'est s'effondrer à sa naissance
S'arrêter en cours de route, c'est encore trop tôt
Mourir de son vivant, c'est s'anéantir à sa naissance
S'arrêter en cours de route, c'est encore trop tôt
Joue au riche et au pauvre
Joue au bien et au mal
On joue une dernière fois
C'est le temps qui joue
Certains d'entre nous sont nés pour le jour
Ou pour une nuit sans fin
Nous avons trouvé la lumière recherchée dans l'obscurité
J'ai donné de l'amour sans retour
Pour répondre à la haine
J'ai pris racine dans cette vie
Je me suis attaché, mon amour
Mourir de son vivant, c'est s'effondrer à sa naissance
S'arrêter en cours de route, c'est encore trop tôt
Mourir de son vivant, c'est s'anéantir à sa naissance
S'arrêter en cours de route, c'est encore trop tôt, (Il est trop tôt pour tout)
Le vent contraire me porte obstacle
Pour qu'il me frappe à la poitrine
Même si le soleil me brûle, je ne chercherai pas d'ombre
Mourir de son vivant, c'est s'effondrer à sa naissance
S'arrêter en cours de route, c'est encore trop tôt
Mourir de son vivant, c'est s'anéantir à sa naissance
S'arrêter en cours de route, c'est encore trop tôt
Mourir de son vivant, c'est s'effondrer à sa naissance
Mourir de son vivant, c'est s'anéantir à sa naissance
Mourir de son vivant, c'est s'effondrer à sa naissance
S'arrêter en cours de route, c'est encore trop tôt
Mourir de son vivant, c'est s'anéantir à sa naissance
S'arrêter en cours de route, c'est encore trop tôt