Lyrics and translation Demirhan Baylan - Aynı Şarkılar

Aynı Şarkılar

Her güzel şeyin
Belli ki bir gün sonu gelecek
Adım adım ilerlerken
Hizaya gelirken
Her kötü şeyin
Belli ki bir cezası olacak
Bucak bucak kaçanlardan değiliz

Sen küçük şeyler peşinde
Mutluluk yakaladın
Bu sebeple sana aşığım
Ben büyük şeyler peşinde
Küçücük bir adamım
Bu sebeple sana muhtacım

Aynanın karşısında saçları tararken
Neler geçer aklımdan gerçeği ararken
Bu ben miyim, bana bakan insanı andıran
Gözlerimde hapsolmuşsun nedir geriye kalan
Aynı şarkılar, hep aynı duygular
O hep aynı martılar, uçarlar
Ölene kadar
Aynı yalanlar, hep aynı oyunlar
O hep aynı sorunlar, vururlar
Ölene kadar

Les mêmes chansons

Chaque belle chose
Avoir une fin un jour, c'est clair
En avançant pas à pas
En s'alignant
Chaque mauvaise chose
Aura clairement une punition
Nous ne sommes pas ceux qui s'enfuient

Tu cours après des petites choses
Tu as trouvé le bonheur
C'est pour ça que je suis amoureux de toi
Je cours après de grandes choses
Je suis un petit homme
C'est pour ça que j'ai besoin de toi

En me regardant dans le miroir en me peignant les cheveux
Que se passe-t-il dans ma tête en cherchant la vérité
Est-ce moi, ressemblant à la personne qui me regarde
Tu es emprisonné dans mes yeux, qu'est-ce qu'il reste
Les mêmes chansons, toujours les mêmes sentiments
Ces mêmes mouettes, elles volent
Jusqu'à la mort
Les mêmes mensonges, toujours les mêmes jeux
Ces mêmes problèmes, ils frappent
Jusqu'à la mort