Lyrics and translation Demirhan Baylan - Farketmez Sarhoşken

Farketmez Sarhoşken

Fark ettim içki içmişsin
Fark etmezsin sarhoşken
Belki böyle doğdun sen
Fark etmezsin sarhoşken

Dünya batsa tam şu anda
Umurumuzda değil

Hep bildik keyif işte
Fark etmez sarhoşken
Fark etmez sarhoşken

Gelse eski sevgili
Fark etmez sarhoşken
Kalbim dursa beynim boş
Fark etmez sarhoşken

Dünya batsa tam şu anda
Umurumuzda değil

Camdan sevgiler sunsam
Kızlar kaçsa erkenden, hey
Fark etmez sarhoşken

Seks, futbol, siyaset
Fark etmez sarhoşken
Cüzdan boş mu zannettin?
Fark etmez sarhoşken

Dünya batsa tam şu anda
Umurumuzda değil

Öpsem gül yanaklardan
Güller açsa gönlümde
Fark etmez sarhoşken
Fark etmez sarhoşken

Je m'en fous quand tu es ivre

J'ai remarqué que tu as bu
Tu ne le remarqueras pas quand tu es ivre
Peut-être que tu es né comme ça
Tu ne le remarqueras pas quand tu es ivre

Le monde s'effondrerait en ce moment même
On s'en fiche

C'est le plaisir que l'on connait
Tu ne le remarqueras pas quand tu es ivre
Tu ne le remarqueras pas quand tu es ivre

Si ton ex venait
Tu ne le remarqueras pas quand tu es ivre
Mon cœur s'arrêterait, mon cerveau serait vide
Tu ne le remarqueras pas quand tu es ivre

Le monde s'effondrerait en ce moment même
On s'en fiche

J'offrirais de l'amour par la fenêtre
Les filles s'enfuiraient tôt, hey
Tu ne le remarqueras pas quand tu es ivre

Sexe, football, politique
Tu ne le remarqueras pas quand tu es ivre
Tu penses que mon portefeuille est vide ?
Tu ne le remarqueras pas quand tu es ivre

Le monde s'effondrerait en ce moment même
On s'en fiche

Si j'embrassais tes joues roses
Les roses s'ouvriraient dans mon cœur
Tu ne le remarqueras pas quand tu es ivre
Tu ne le remarqueras pas quand tu es ivre