Lyrics and translation Demirhan Baylan - Farketmez Sarhoşken

Farketmez Sarhoşken

Fark ettim içki içmişsin
Fark etmezsin sarhoşken
Belki böyle doğdun sen
Fark etmezsin sarhoşken

Dünya batsa tam şu anda
Umurumuzda değil

Hep bildik keyif işte
Fark etmez sarhoşken
Fark etmez sarhoşken

Gelse eski sevgili
Fark etmez sarhoşken
Kalbim dursa beynim boş
Fark etmez sarhoşken

Dünya batsa tam şu anda
Umurumuzda değil

Camdan sevgiler sunsam
Kızlar kaçsa erkenden, hey
Fark etmez sarhoşken

Seks, futbol, siyaset
Fark etmez sarhoşken
Cüzdan boş mu zannettin?
Fark etmez sarhoşken

Dünya batsa tam şu anda
Umurumuzda değil

Öpsem gül yanaklardan
Güller açsa gönlümde
Fark etmez sarhoşken
Fark etmez sarhoşken

Всё равно, когда пьян

Заметил, что ты выпила.
Тебе всё равно, когда ты пьяна.
Может, ты такой родилась.
Тебе всё равно, когда ты пьяна.

Даже если мир рухнет прямо сейчас,
Нам всё равно.

Мы всегда знали, в чём кайф.
Всё равно, когда пьян.
Всё равно, когда пьян.

Даже если бывшая вернётся,
Всё равно, когда пьян.
Даже если сердце остановится, а мозг опустеет,
Всё равно, когда пьян.

Даже если мир рухнет прямо сейчас,
Нам всё равно.

Даже если я буду посылать воздушные поцелуи из окна,
А девушки разбегутся раньше времени, эй,
Всё равно, когда пьян.

Секс, футбол, политика,
Всё равно, когда пьян.
Думала, кошелёк пуст?
Всё равно, когда пьян.

Даже если мир рухнет прямо сейчас,
Нам всё равно.

Даже если я поцелую твои розовые щёчки,
И розы расцветут в моей душе,
Всё равно, когда пьян.
Всё равно, когда пьян.