Lyrics and translation Demirhan Baylan - Her Kesimden Kurtulan Adam

Yürüyüşe çıktım barlar sokağında
Tuhaf insanların arasında
Takılıp kaldım aynı mekanda
Saklanırım yalancı oyununda
Yine para bitmiş saygın tuzağında
Yanımda bir dostum var uzağımda
Diyor ki "geçelim Taksim′e bu gece"
Bizi kurtaracak rakı masasında
Daha dün içtik ama yine içicez
Mümkünse kendimizden geçicez
Yatıcaz kalkıcaz yine unutucaz
Kuşlar ötmez mi sarhoş olmadan?

Ben, herkesim ben
Ben, her kesimden
Kurtulan ben

Oturuşa geçtim barlar sokağında
Yeri yine değişmemiş solmuşların
Muhabbet koyulaştı sonuç, karar şu:
Bir birayla iki kız tavlanmaz
Hollywood'dan öğrendiğim aşkların
Uygulaması var tam karşımda
Yeri dolmaz bütün o eski aşıkların
Gözleri var hayatımda
Çirkin erkek yoktur aslında
Sadece fakir erkekler vardır
Ben olanı aktardım suçlu değilim
Selam olsun bakımsız kadınlar

Ben, herkesim ben
Ben, her kesimden
Kurtulan ben

Yakalandım ona sarhoş anında
Dedi ki "lütfen müziği bırakma"
"Bırakmam" dedim ben çok güçlüyüm
"Hiç şüphem yok" dedi ama sakın bırakma
"Halktan kopmuşsun" diyordu
Halk "çoktan kokmuş" diyordum
"Herkes şizofren bir sen normalsin" dedi
Yol yarınlandı, dedi "hormonlar"
Oturup kaldın, çocuk kucağında
Daha ne kadar yalan istersin?
Dedi "konuş, ben yeterince sarhoşum zaten"
Herkes çirkin bir sen güzelsin

Ben, herkesim ben
Ben, her kesimden
Kurtulan ben

Çok konuşan çok hata yaparmış
Acaba anlamlıları var mı?
Çenem düştü sayende, güzellik
Acaba bir geleceğimiz var mı?
Şehr-i İstanbul büyücek bir hastalık
Herkeşler doktor doktor dolaşır
Şehr-i İstanbul güzelce bir kadın
Aşık edip yapayalnız bırakır
Solcuydum eskiden sol bitti
Para lazım sen yeter ki emret
Böylece anlattım ona her şeyi
Dedi ki "biraz benden bahset"

Ben, herkesim ben
Ben, her kesimden
Kurtulan ben

Herkes oyuncu artık şehirde
Rol çalacak göz süzeceklerdir
Böyle olsun istemezdim
Dedi ki "sinemacıyım ben de"
Anladım tartışma çıkacak gibi
Çevirmek lazım kazı geç olmadan
"Aslında reklamcılık en büyük sorun"
Dedi "şöhret olamadım tabi"
Valla dedim aslında haklısın
Bana yardımcı olacak mısın?
Dedi "ben bu aralar çok meşgulum kusuruma bakma
Ama ne olur müziği bırakma"

Ben, herkesim ben
Ben, her kesimden
Kurtulan ben

Baktım ki işler sarpa sarıyor
Pembe gözler bir başkasını arıyor
"Kedileri sever misin? Benim kedim var"
"Burcun nedir? Nasılmış oralar?"
Öyle bir baktı ki duvara mı tosladım?
Sordum "kızgın mısın yoksa?"
"Yok" dedi hayretler içinde bakıyormuş
Komikmişim çabaladığında
Dedim "çabalamam ben aslında"
Dedi "anlat anlat külahım dinlesin"
"Her halinden belli çok yalnızsın bu gece
Eminim beni öpmek istersin"

Ben, herkesim ben
Ben, her kesimden
Kurtulan ben

Açık saçık sözlüymüşsün vesselam
Ama muhtemelen rol yapıyorsun
Dedi "ne kadarda şüpheci çalgıcı"
Bil ki inanmak oyunun bir parçası
Madem beni ele geçirmeye çok yakınsın
Konuyu değiştirmek lazım
Yakalanmak istemem gerekçelere gerçeklere
Şah mat yapacak güçte kadınsın
Dedi "seni eve atıcam ama bilemiyorum bu akşam"
Birden daha iyi hissettim ben kendimi
Dedi "seni eve atıcam ama başka bir akşam"
Daha beter, zayıf hissedince kendini

Ben, herkesim ben
Ben, her kesimden
Kurtulan ben

Ebelendik işte durup dururken
Bari şair ayağına yatayım dedim
"Sen şair değilsin ki çalgıcı"
Dedi "daha yeni tanıştık zaten"
Kafiye kurdum, bu bir şiir değil mi?
"Yok öyle ucuzlatma bu işi
Sen erkeksin bense bir dişi
Bu oyun başından belli"
Belli mi olur aramız düzelir belki
"Aramız bozuk değil ki"
Ben yine kuşku içinde kalmışım
Dedi "oynamak güzel sevimli tilki"

Ben, herkesim ben
Ben, her kesimden
Kurtulan ben

Sararınca günler, sayfalar
Yalvaracaksın yanımda kal
Dolaşıp dönecek attığın palavralar
Biri bana böyle demişti
Demişti de ben anlamamışım
Fikri sabite saplanmışım (sabit fikir yani)
Yanılıp da bir gün olsun gülmedim
Beni biraz güldürüver dedim
"Gidiyorum" dedi "hoşçakal"
Dur dedim, daha kapanışa bir tek var
"Sen at tekini ve beni unutma
Son sözüm lütfen müziği bırakma"

Ben, herkesim ben
Ben, her kesimden
Kurtulan ben

Birileri gelir ve birileri gider durmadan
Birileri doğar ve birileri ölür durmadan
Birileri sever ve birileri döver durmadan
İşte bu yüzden müziği bırakma

Birileri verir ve birileri alır durmadan
Birileri güler ve birileri ağlar durmadan
Birileri duyar ve birileri duymaz durmadan
İşte bu yüzden müziği bırakma

Birileri bakar ve birileri kaçar durmadan
Birileri içer ve birileri geçer durmadan
Birileri anlar birileri susar durmadan
İşte bu yüzden müziği bırakma
Ama beni bırak
Beni bırak
Beni bırak
Beni bırak
Peki

Я прогулялся по улице баров
Среди странных людей Деканат
Я застрял в одном месте
Я буду прятаться в твоей игре с лжецами
Опять деньги кончились в твоей уважаемой ловушке
У меня рядом друг, далеко.
Он говорит: "Давай поедем в Таксим сегодня вечером".
Раки, который спасет нас за своим столом
Мы только вчера выпили, но снова выпьем
Мы пройдем через себя, если сможем
Мы ложимся спать, встанем и снова забудем
Разве птицы не поют, не будучи пьяными?

Я, кто я
Я, из всех слоев общества
Я выживший

Я посидел на улице баров.
Те, чьи места снова не изменились, исчезли
Разговор потемнел, таков вердикт.:
Ни пива, ни двух девушек не подцепят
Твоя любовь, которую я узнал из Голливуда
У меня есть приложение прямо передо мной
Все эти бывшие любовники незаменимы
У меня в жизни глаза
На самом деле нет уродливых мужчин.
Есть только бедные мужчины
Я передал то, что произошло, я не виновен
Мир женщинам без присмотра

Я, кто я
Я, из всех слоев общества
Я выживший

Я поймал его пьяным мгновенно
Он сказал: "Пожалуйста, не оставляй музыку".
Я сказал: "Не брошу", я очень силен.
Он сказал: "Я не сомневаюсь", но не отпускай
Он говорил: "Ты оторван от общественности".
Я говорил публике: "уже вонючий".
"Все шизофреники, ты нормальный", - сказал он.
Дорога завтра, сказал он, "гормоны"
Ты сидел и сидел, мальчик у тебя на коленях.
Сколько еще ты хочешь врать?
Он сказал: "Говори, я уже достаточно пьян".
Все уродливы, а ты красивая

Я, кто я
Я, из всех слоев общества
Я выживший

Он много говорил, совершал много ошибок.
Интересно, есть ли у них смысл?
Благодаря тебе моя челюсть упала, красавица.
Интересно, есть ли у нас будущее?
Шехр-и-Стамбул - волшебная болезнь
Все ходят от врача к врачу
Шехр-и-Стамбул - красивая женщина
Влюбляется и оставляет в одиночестве
Я был левым, раньше левым было больше
Мне нужны деньги, просто прикажи
Поэтому я ему все рассказал
Он сказал: "Расскажи мне немного обо мне".

Я, кто я
Я, из всех слоев общества
Я выживший

Все игроки теперь в городе
Они будут играть роль и смотреть в глаза
Я бы так не хотел
Он сказал: "Я тоже кинорежиссер".
Я понял, похоже, будет дискуссия.
Нужно перевернуть раскопки, пока не поздно
"На самом деле реклама - самая большая проблема"
Он сказал: "Конечно, я не был славой".
Я же сказал, ты прав.
Поможешь мне?
Он сказал: "Я сейчас очень занят, извини.Декан.
Но, пожалуйста, не оставляй музыку"

Я, кто я
Я, из всех слоев общества
Я выживший

Я посмотрел, что дела идут не так
Розовые глаза ищут кого-то другого
"Ты любишь кошек? Моя кошка есть"
"Что такое знак зодиака? Как там?"
Он так посмотрел, что я врезался в стену?
Я спросил: "Ты злишься?"
Он сказал: "Нет", глядя в изумлении
Я был смешным, когда ты старался
Я сказал: "На самом деле я не стараюсь".
Он сказал: "Расскажи мне, пусть моя задница послушает".
"В любом случае, ты очень одинок сегодня вечером.
Уверен, ты захочешь меня поцеловать"

Я, кто я
Я, из всех слоев общества
Я выживший

Ты был откровенен, весселам.
Но ты, наверное, притворяешься
Он сказал: "Насколько он скептически настроен".
Знай, что верить - это часть игры
Если ты слишком близок к тому, чтобы захватить меня
Нужно сменить тему
Я не хочу, чтобы меня поймали, на том основании, на фактах.
Ты женщина, способная сделать шах и мат
Он сказал: "Я брошу тебя домой, но я не знаю сегодня вечером".
Я чувствовал себя лучше, чем вдруг
Он сказал: "Я брошу тебя домой, но в другой вечер".
Хуже, когда чувствуешь себя слабым

Я, кто я
Я, из всех слоев общества
Я выживший

Ebelendi вот, как гром среди ясного неба
Решил хотя бы лечь на ноги поэта
"Ты не поэт, а музыкант".
Он сказал: "Мы только что познакомились".
Я рифмую, разве это не стихотворение?
"Нет, не удешевляй это так
Ты мужчина, а я женщина
Эта игра очевидна с самого начала"
Может быть, у нас все будет хорошо? декольте?
"Между нами не все в порядке"
Я снова сомневался
Он сказал: "приятно играть, милая лиса"

Я, кто я
Я, из всех слоев общества
Я выживший

Пожелтевшие дни, страницы
Ты будешь умолять, оставайся со мной
Вся эта чушь, которую ты выкинешь, будет блуждать и возвращаться.
Кто-то мне так сказал
Он сказал, что я не понял.
Я одержим идеей константы (т.е. фиксированной идеей)
Я не ошибся и ни разу не посмеялся
Я сказал, заставь меня немного посмеяться.
"Я ухожу", сказал "До свидания"
Я сказал, остановись, есть только один выход к закрытию.
"Не забывай свою лошадь и меня.
Мое последнее слово, пожалуйста, не оставляй музыку"

Я, кто я
Я, из всех слоев общества
Я выживший

Кто-то приходит и кто-то уходит.
Кто-то рождается и кто-то умирает без остановки
Кто-то любит, а кто-то Dover, не останавливаясь
Вот почему не оставляй музыку

Кто-то отдает, а кто-то забирает.
Кто-то смеется, а кто-то без остановки сети
Кто-то, кто слышит и кто не слышит, не останавливаясь
Вот почему не оставляй музыку

Кто-то смотрит, а кто-то убегает.
Кто-то пьет, а кто-то проходит.
Кто-то понимает, кто-то молчит.
Вот почему не оставляй музыку
Но отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня
А