Lyrics and translation Demirhyme - Derdimle

Derdimle

Rags to richers!
Okey!
Mutlu olduğum tek hiçliğimse sayfalarda
Artık bir kararım var, orada saklı kalmak
Kronik ağrı gibi saplanırım şarkılarda
Kimseler merak etmez, annemin aklı kalmaz
Nasıl hissederdim yeryüzünde sanrım olsa?
Onunla baş başayken korkuları tanrı kovsa
Geriye ömür kalmaz, uçurumda taklalarla
Bi' anlık gaflet olur diplerine mahkum olmak

Ey! Kurun üzerime artık sorun değil
Kaçsın istiyorum ama uykum değil
Bunalmışım baba, soğuk mühim değil
Kalır mıyım sabaha?
Bu da um'rum değil
Bizim için bitiyo' sahneler final
Bugünü almışım da yarınım kira
Sararan ellerimle yazmışım bunu
İnan şarkılar değil de acılar viral (Acılar viral)

Bu yüzden göz bebeklerimde kader
Bi' dur, bi' düşün ve yaz
(Düşün ve yaz)
Benden öte, benden başka bi' yol yok
Aldım, kendi kararlarımın doğrultusunda
Bi' ışık gibiyim evrene süzülüyorum doğru

Sarılırım bütün derdimle
Alamadan gülü verdim, sorunum kendimle
Bu limana gemi gelsin, gidiyor her zerre
Sarılırım bütün derdimle
Gidiyorum yine kendimden
Bilmediğim diyarlara
(Alamadan gülü verdim, sorunum kendimle)
(Of)

Başka masallarda adım yazsın
Nasıldım bilmiyorum, hak ettiğim ömrü çaldım
Kavgam her bi' şeyle, umudumsa bana dargın
Kendimle baş başayken, nasıl oldu sona vardım?
Isınmak istesem de soğuk günün hatrı kaldı
Bu yüzden tüm kabusun, gerçekleri hatıramdı
Sarmışım tek başıma
Yakmışım en başından
Bilinmez tüm cevaplar, göz altlarımda
Çıkartıp boğmasaydım ruhumu bu şarkılarda
Belki de vazgeçmiştim yalan fani sancılardan
Alttan almam, elimde artı kalmaz
Sıfırdan hayat çizdim üstümde eksi ondan
Yaralar pek bir şey değil
Ömrümse tek kişilik

Sarılırım bütün derdimle
Alamadan gülü verdim, sorunum kendimle
Bu limana gemi gelsin, gidiyor her zerre
Sarılırım bütün derdimle
Gidiyorum yine kendimden
Bilmediğim diyarlara
(Alamadan gülü verdim, sorunum kendimle)
(Of)

С моей болью

Из грязи в князи!
Ладно!
Мое единственное счастье — пустота страниц,
Я решила скрыться там навсегда.
Застряну в песнях, словно хроническая боль,
Никто не заметит, мама забудет.
Интересно, как бы я чувствовала себя на земле?
Если бы с ней наедине, Бог прогнал бы страхи.
Не осталось бы жизни, лишь петли на краю,
Мгновение безрассудства — и ты в их власти.

Эй! Судите меня, мне все равно.
Хочу сбежать, но не сплю,
Папа, мне душно, но холод не важен.
Доживу ли до утра?
Мне все равно.
Для нас сцена пуста, занавес.
Сегодняшний день у меня, а завтрашний в долг,
Пожелтевшими руками написала это я.
Поверь, не песни, а боль — вот что заразительно (Боль заразительна).

Поэтому в моих глазах — судьба.
Остановись, подумай и пиши.
(Думай и пиши.)
Нет пути, кроме моего, кроме как быть собой.
Приняла, следуя своим решениям,
Как свет, плыву во Вселенную.

Прижмусь ко всей своей боли,
Отдала розу, не получив, проблема во мне.
Пусть корабль причалит к этой гавани, каждая частичка уходит.
Прижмусь ко всей своей боли.
Снова ухожу от себя,
В неведомые края.
(Отдала розу, не получив, проблема во мне.)
(Ох.)

Пусть мое имя будет вписано в другие сказки.
Не знаю, какой я была, но украла жизнь, которую заслужила.
Борюсь со всем, а надежда на меня зла.
Как я дошла до конца, оставшись наедине с собой?
Хочу согреться, но холодный день оставил свой след,
Поэтому весь мой кошмар — это мои воспоминания.
Закрутилась в одиночестве,
Сожгла все с самого начала.
Все ответы неясны, под глазами,
Если бы только не изливала душу в песнях,
Может, отказалась бы от ложных мирских мук.
Не буду уступать, у меня ничего не останется.
Начала жизнь с нуля, у меня на десять меньше.
Раны — это ерунда,
А жизнь — только моя.

Прижмусь ко всей своей боли,
Отдала розу, не получив, проблема во мне.
Пусть корабль причалит к этой гавани, каждая частичка уходит.
Прижмусь ко всей своей боли.
Снова ухожу от себя,
В неведомые края.
(Отдала розу, не получив, проблема во мне.)
(Ох.)