Lyrics and translation Demirhyme - Zaten

Zaten

Sen
Gider misin bu gece yarısı da?
O geceyi bulup senin hırsına yarasım var
Biliyorsun tanrı kaç ömür yazdı
Bunu harcayıp da nasıl bakmadın hiç arkana?

İttiğim kadınlar, istemediğim suratlar
Ya, yine de çıktı yoluma
Tebbessüm edemez oldum oysa ki
Gülmeyi öğrettim dudaklarına

Nasıl bi' güçte bu devran döner?
Günler akıyor kanımdan beter
Işığımı kestim karanlık sever gibiyim
Sonuçlarsa neden?

Neden neden yok?
Kalanım bitmiş gidene sor bunu
Yanıyor içim biliyor bunu tanrı

Kardeş ciğerlerle, düşünceler iflas
İki kelam ettim mikrofana miras diye
Belki akıllanır sırtım yerde kalmaz
Çokça fısıldadım dostlarıma "Durma!" diye

Bizlik bi' şey yoksa, pislik bi' şey olmaz
Duygum çok karışık içten içe sığmaz
Benle aynı taraf benden sade korkar
Artık çok kolay bu cevapları bulmak
(Okey!)

Nasıl bi' boşluk hissi göğüsümün ortasında?
İçimde bitsin hepsi kalmasın arkamızda
Savruldum, kayıplarda ruhum bi' çıkmazında
Göklerde tek bireyim, uzlaşamam kargalarla

Ne sen, ne ben, ne biz
Saçlarından gece çaldım, kaldım hapis
Bütün suçlarından dersi aldım, kaldı bi' his
Onu da paylaşamam, yakışamaz etik değil

Büyümüş kamburum, gel sırtımdan al bunu
Ayazım ayrı bi dert, ekleme yağmuru
Avuç içlerim ter, ilaçlar tam dolu
Sararmış perdelerle dolduruyorum boşluğu

Ki üfle bitsin kıvılcım yakmıştım ben zaten
Masumdun kendine, mağdurdun her savaşta zaten
Batmıyorum en dibe yaşıyordum zaten
Haklısın tutuşulmaz ölümün elleriyle zaten
Rags to richers!

И так

Ты
Уйдешь ли ты снова в полночь?
Я хочу найти ту ночь и утолить твою ярость
Ты же знаешь, сколько жизней отмерил бог
Как ты мог потратить ее и ни разу не оглянуться?

Женщины, которых я оттолкнул, лица, которые я не хотел видеть
Да, все равно встали на моем пути
Хотя я разучился улыбаться
Я научил улыбаться твои губы

С какой силой вращается этот круг?
Дни текут хуже моей крови
Я отрезал свой свет, словно люблю тьму
Тогда почему эти последствия?

Почему нет причин?
Мой остаток иссяк, спроси об этом ушедшего
Мой внутренний огонь горит, бог это знает

Братские легкие, мысли в руинах
Я прошептал микрофону пару слов, как завещание
Может быть, поумнею, не останусь лежать на земле
Я много шептал друзьям: "Не останавливайся!"

Если нет ничего нашего, то и грязи не будет
Мои чувства слишком сумбурны, не помещаются внутри
На моей стороне боятся только меня
Теперь так легко найти эти ответы
(Окей!)

Что за пустота в моей груди?
Пусть все закончится во мне, не останется позади
Я блуждал, моя душа не может выбраться из пропасти
Я один в небе, не могу договориться с воронами

Ни ты, ни я, ни мы
Я украл ночь из твоих волос, остался в плену
Я усвоил урок из всех твоих ошибок, осталось одно чувство
Я не могу им поделиться, это неэтично

Мой горб вырос, сними его с моей спины
Мой холод - отдельная проблема, не добавляй дождя
Мои ладони потеют, лекарства полны
Я заполняю пустоту пожелтевшими занавесками

Ведь подуй, пусть искра погаснет, я и так уже сгорел
Ты была невинна перед собой, ты была жертвой в каждой битве
Я не тону на самое дно, я и так уже жил
Ты права, смерть не схватишь голыми руками
Rags to richers!