Adiós mi amor, adiós - Demis Roussos translation in German

Adiós mi amor, adiós

Sin hablar es tal vez mejor decir: Te quiero, mi amor
Sin hablar, yo tal vez podré decir: Amor, me voy.

Adiós, amor, adiós, no tienes que llorar
Por muy lejos que este me sentirás cerca de ti.
Adiós, amor, adiós, es hora de partir
Mas pronto volveré, a donde fui feliz.

Sin hablar es tal vez mejor decir: Te quiero, mi amor
Sin hablar, yo tal vez podré decir: Amor, me voy.

Adiós, amor, adiós, no tienes que llorar
Por muy lejos que esté, me sentirás cerca de ti.
Adiós, amor, adiós, es hora de partir
Mas pronto volveré, a donde fui feliz.

Goodbye, my love, goodbye, no tienes que llorar
Por muy lejos que esté me sentirás cerca de ti.
Goodbye, my love, goodbye, es hora de partir
Mas pronto volveré, a donde fui feliz.

Auf Wiedersehen, meine Liebe, auf Wiedersehen

Ohne Worte ist's vielleicht besser, zu sagen: Ich liebe dich, meine Liebe
Ohne Worte werd ich vielleicht sagen: Liebe, ich geh fort.

Adieu, meine Liebe, adieu, du musst nicht weinen
So weit ich auch bin, spürst du mich bei dir.
Adieu, meine Liebe, adieu, es ist Zeit, zu gehen
Doch bald kehr ich zurück, wo ich glücklich war.

Ohne Worte ist's vielleicht besser, zu sagen: Ich liebe dich, meine Liebe
Ohne Worte werd ich vielleicht sagen: Liebe, ich geh fort.

Adieu, meine Liebe, adieu, du musst nicht weinen
So weit ich auch bin, spürst du mich bei dir.
Adieu, meine Liebe, adieu, es ist Zeit, zu gehen
Doch bald kehr ich zurück, wo ich glücklich war.

Auf Wiedersehen, meine Liebe, auf Wiedersehen, du musst nicht weinen
So weit ich auch bin, spürst du mich bei dir.
Auf Wiedersehen, meine Liebe, auf Wiedersehen, es ist Zeit, zu gehen
Doch bald kehr ich zurück, wo ich glücklich war.