Lyrics and translation Demis Roussos - Adiós mi amor, adiós

Adiós mi amor, adiós

Sin hablar es tal vez mejor decir: Te quiero, mi amor
Sin hablar, yo tal vez podré decir: Amor, me voy.

Adiós, amor, adiós, no tienes que llorar
Por muy lejos que este me sentirás cerca de ti.
Adiós, amor, adiós, es hora de partir
Mas pronto volveré, a donde fui feliz.

Sin hablar es tal vez mejor decir: Te quiero, mi amor
Sin hablar, yo tal vez podré decir: Amor, me voy.

Adiós, amor, adiós, no tienes que llorar
Por muy lejos que esté, me sentirás cerca de ti.
Adiós, amor, adiós, es hora de partir
Mas pronto volveré, a donde fui feliz.

Goodbye, my love, goodbye, no tienes que llorar
Por muy lejos que esté me sentirás cerca de ti.
Goodbye, my love, goodbye, es hora de partir
Mas pronto volveré, a donde fui feliz.

Adiós mi amor, adiós

Sans parler, c'est peut-être mieux de dire : Je t'aime, mon amour
Sans parler, peut-être pourrais-je dire : Mon amour, je pars.

Adieu, mon amour, adieu, tu n'as pas besoin de pleurer
Peu importe où je suis, tu me sentiras près de toi.
Adieu, mon amour, adieu, il est temps de partir
Mais je reviendrai bientôt, là où j'ai été heureux.

Sans parler, c'est peut-être mieux de dire : Je t'aime, mon amour
Sans parler, peut-être pourrais-je dire : Mon amour, je pars.

Adieu, mon amour, adieu, tu n'as pas besoin de pleurer
Peu importe où je suis, tu me sentiras près de toi.
Adieu, mon amour, adieu, il est temps de partir
Mais je reviendrai bientôt, là où j'ai été heureux.

Au revoir, mon amour, au revoir, tu n'as pas besoin de pleurer
Peu importe où je suis, tu me sentiras près de toi.
Au revoir, mon amour, au revoir, il est temps de partir
Mais je reviendrai bientôt, là où j'ai été heureux.