Demis Roussos - après la Fin du Monde - translation of the lyrics into Russian
Demis Roussos après la Fin du Monde

après la Fin du Monde

Demis Roussos

après la Fin du Monde - Demis Roussostranslation in Russian




après la Fin du Monde
После конца света
La terre se changera en ciel
Земля превратится в небо,
Le ciel aura deux fois mille ans
Небу будет две тысячи лет,
Les poissons seront caravelles
Рыбы станут каравеллами,
Les oiseaux, poissons d′océan
Птицы — рыбами океана,
L'avenir sera éternel
Будущее станет вечным,
Et les fantômes seront vivants
И призраки будут живыми,
La lune rejoindra le soleil
Луна присоединится к солнцу
Dans une explosion de diamants
В бриллиантовом взрыве.
Après la fin du monde
После конца света
Il restera seulement
Останется лишь
Dans l′éclat d'une bombe
В свете бомбы
Les larmes d'un enfant
Слезы ребенка.
Après la fin du monde
После конца света
Il restera caché
Останется скрытым
Dans le fond d′une tombe
На дне могилы
Le souvenir brûlant des jours passés
Жгучее воспоминание о прошлых днях.
La terre se changera en ciel
Земля превратится в небо,
Le ciel aura deux fois mille ans
Небу будет две тысячи лет,
Les poissons seront caravelles
Рыбы станут каравеллами,
Les oiseaux, poissons d′océan
Птицы — рыбами океана,
L'avenir sera éternel
Будущее станет вечным,
Et les fantômes seront vivants
И призраки будут живыми,
La lune rejoindra le soleil
Луна присоединится к солнцу
Dans une explosion de diamants
В бриллиантовом взрыве.
Après la fin du monde
После конца света
Il restera peut-être
Останется, быть может,
Un sentiment de honte
Чувство стыда,
Un homme à sa fenêtre
Человек у окна.
Après la fin du monde
После конца света
Il restera en bleu
Останется синим
Dans le fond d′une tombe
На дне могилы
Le souvenir brûlant des jours heureux
Жгучее воспоминание о счастливых днях.
Après la fin du monde
После конца света
Il renaîtra un jour
Возродится однажды
L'idée de refaire l′amour
Желание вновь любить,
Un poème d'Aragon
Стихотворение Арагона,
La cathédrale de Reims
Реймсский собор,
Quelques pages du Petit Prince
Несколько страниц "Маленького принца".
Après la fin du monde
После конца света
La musique de Mozart
Музыка Моцарта
Jouera dans les galaxies
Будет играть в галактиках,
Et les villas de Rome
И виллы Рима,
Paris et ses boulevards
Париж и его бульвары
Seront des photographies
Станут фотографиями.
Après la fin du monde
После конца света
Il restera quand même
Все же останется
Une peinture de Picasso
Картина Пикассо,
Une chanson de Trenet
Песня Трене,
Une dernière baleine,
Последний кит,
Le Christ à Corcovado
Христос на Корковадо.
Après la fin du monde
После конца света
Il renaîtra un jour
Возродится однажды
L′idée de refaire l'amour
Желание вновь любить,
Il y aura d'autres hommes
Появятся другие мужчины,
Pour aimer d′autres femmes
Чтобы любить других женщин
Dans un monde toujours plus beau
В мире, все более прекрасном.
Après la fin du monde
После конца света
Il renaîtra un jour
Возродится однажды
L′idée de refaire l'amour
Желание вновь любить,
Un poème d′Aragon
Стихотворение Арагона,
La cathédrale de Reims
Реймсский собор,
Quelques pages du Petit Prince.
Несколько страниц "Маленького принца".




Writer(s): Didier Rene Henri Barbelivien, Pascal Auriat
Demis Roussos - Le Grec
Album
Le Grec
date of release
01-01-1988

1 Futureless Forever
2 Tout Ce Que Je Cherche Est En Toi
3 Les Oiseaux de Ma Jeunesse
4 Le Grec
5 Spleen
6 après la Fin du Monde
7 Prier
8 Comme Le Vent d'Hier
9 The Beauty of Your Eyes
Attention! Feel free to leave feedback.