Lyrics and translation Demis Roussos - Ave Marie

Ave Marie

Con gli occhi suoi,
Lei mi toccò
E il fuoco mi arrivò,
Per me ballò e cominciò la festa fra di noi.
Il sole messicano sopra il corpo si fermò,
Mi prese piano ed io non dissi no.
Un quadro di Madonna
Il suo volto mi sembrò,
Non so se fosse donna,
A far l'amore mi insegnò,
Poi tenera la notte un letto grande ci prestò
Ed il suo nome sempre griderò.
Non scordo mai Maria,
Il solo amore della vita mia.
Non scordo mai Maria,
Il tuo ricordo è la mia poesia.
I gesti suoi,
I baci suoi,
Li so a memoria ormai,
Gli occhi chiusi, al buio, io la riconoscerei.
Seguendo quel profumo un po' selvaggio che ha lei,
Un'altra volta io la stringerei.
Non scordo mai Maria,
Il solo amore della vita mia.
Non scordo mai Maria,
Il tuo ricordo è una poesia

Аве Мария

Своими глазами,
Ты коснулась меня
И огонь охватил меня,
Ты танцевала для меня, и между нами начался праздник.
Мексиканское солнце остановилось над твоим телом,
Ты нежно взяла меня, и я не сказал нет.
Образ Мадонны
Твое лицо мне показалось,
Не знаю, была ли ты женщиной,
Ты научила меня любить,
Потом нежная ночь предоставила нам большую кровать
И твое имя я буду кричать всегда.
Я никогда не забуду тебя, Мария,
Единственная любовь моей жизни.
Я никогда не забуду тебя, Мария,
Воспоминание о тебе - моя поэзия.
Твои жесты,
Твои поцелуи,
Я знаю их наизусть,
С закрытыми глазами, в темноте, я узнал бы тебя.
Следуя за этим немного диким ароматом, который исходит от тебя,
Я бы снова обнял тебя.
Я никогда не забуду тебя, Мария,
Единственная любовь моей жизни.
Я никогда не забуду тебя, Мария,
Воспоминание о тебе - поэзия.