Lyrics and translation Demis Roussos - Can't Say How Much I Love You

Can't Say How Much I Love You

Woo...

I know the secrets of the wind
And the song the blue bird sings
And why the seasons never stay
I know what makes the morningrise
And the taste of paradise
But there's one thing I can't say

Oh! I can't say how much I love you
Say how much I need you.
I could never find the words to say
I really really want you
And you are all my eyes can see

Oh! I can't say how much I love you
Say how much I need you
Every word you say is filled with sunshine.
When you say you love me,
Words you always sang by me.

I, now at last i realize,
That my dreams were ring the skies,
And that nothing was insincere,
You, can't a paint the rainbow-line,
To make it's moments rhyme,
Only chase of tenderness.

Oh, i can't say how much i love you,
Say how much i need you,
I can never find the words to say,
I really really want you,
And you are my eyes can see.

Oh, i can't say how much i love you,
Say how much i need you,
Every word you say is spelled with sunshine,
When you say you love me,
Words you always sang by me,
Oh, i can't say... say... say...

Не могу сказать, как сильно я тебя люблю

Ооо...

Я знаю секреты ветра
И песню, что синяя птица поет,
И почему времена года не вечны.
Я знаю, что заставляет утро восходить
И каков вкус рая,
Но есть одна вещь, которую я не могу сказать.

О! Я не могу сказать, как сильно я тебя люблю,
Сказать, как сильно ты мне нужна.
Я никогда не смогу найти слов, чтобы сказать,
Как сильно, сильно я тебя хочу,
И ты — всё, что видят мои глаза.

О! Я не могу сказать, как сильно я тебя люблю,
Сказать, как сильно ты мне нужна.
Каждое твое слово наполнено солнечным светом.
Когда ты говоришь, что любишь меня,
Слова, которые ты всегда мне пела.

Я, наконец-то, понимаю,
Что мои мечты парили в небесах,
И что ничто не было неискренним.
Ты не можешь нарисовать радугу,
Чтобы зарифмовать её мгновения,
Лишь прикосновение нежности.

О, я не могу сказать, как сильно я тебя люблю,
Сказать, как сильно ты мне нужна.
Я никогда не смогу найти слов, чтобы сказать,
Как сильно, сильно я тебя хочу,
И ты — всё, что видят мои глаза.

О, я не могу сказать, как сильно я тебя люблю,
Сказать, как сильно ты мне нужна.
Каждое твое слово пронизано солнечным светом,
Когда ты говоришь, что любишь меня,
Слова, которые ты всегда мне пела.
О, я не могу сказать... сказать... сказать...