Lyrics and translation Demis Roussos - Die Nachte Von Athen

Die Nachte Von Athen

Die Nächte von Athen vergeá' ich nie.
Wir haben hier gegessen und getrunken und gelacht
Ohohoh

Wie haben wir getanzt bis morgens früh
Beim Klange der Bouzoukis
Die für uns Musik gemacht

Heut' noch hör' ich sie.
Die Nächte von Athen
Die waren schön

Jedoch das Allerschönste
Das warst du
Nur du allein
Ohohoh.
Nun träume ich von unser'm Wiederseh'n
Und kann es kaum erwarten
Endlich ganz bei dir zu sein.
Lena
Kannst du treu sein?
Oh
Sag' mir
Ob's noch andere für dich gi.bt!
Lena
Kannst du warten? Ich kenn Athen bei Nacht

Und weiá genau
Wie schnell man sich da verliebt.
Die Nächte von Athen vergeá' ich nie
...
Die Nächte von Athen
Die waren schön
...
Bald schon hör' ich sie'wieder
Die vielen Lieder und Melodien.
Lalalalala

Die Nächte von Athen sind wunderschön

Jedoch am allerschönsten sind sie immer noch zu zweit

Und darum möchte ich dich wiederseh'n

Und bin ich erst mal bei dir
Laá ich dich nie mehr allein.

Les Nuits d'Athènes

Je n'oublierai jamais les nuits d'Athènes.
Nous avons mangé, bu et ri ici
Ohohoh

Comment avons-nous dansé jusqu'au petit matin
Au son des bouzoukis
Qui ont fait de la musique pour nous

Je les entends encore aujourd'hui.
Les nuits d'Athènes
Étaient belles

Cependant, le plus beau
C'était toi
Toi seul
Ohohoh.
Maintenant, je rêve de notre réunion
Et j'ai hâte
D'être enfin entièrement avec toi.
Léna
Peux-tu être fidèle ?
Oh
Dis-moi
S'il y a d'autres personnes pour toi !
Léna
Peux-tu attendre ? Je connais Athènes la nuit

Et je sais exactement
À quelle vitesse on tombe amoureux là-bas.
Je n'oublierai jamais les nuits d'Athènes
...
Les nuits d'Athènes
Étaient belles
...
Bientôt, je les entendrai à nouveau
Les nombreuses chansons et mélodies.
Lalalalala

Les nuits d'Athènes sont magnifiques

Mais elles sont toujours plus belles à deux

Et c'est pourquoi je veux te revoir

Et une fois que je serai avec toi
Je ne te laisserai plus jamais seul.