Lyrics and translation Demis Roussos - Dolce Veleno

Dolce Veleno

L nei panni tuoi ti ho sgualcita un po,
Sembri un fiore che lacqua non ha.
Ed il corpo tuo steso accanto al mio
Sembra un sole che caldo pi non d.
Non esiste pi la bambina che
Arrossiva un po fino a poco fa,
C una donna che non si sazia mai
E ora tu lo sai che lamore
Veleno dolce che ti consumer,
Veleno dolce che poi ti perder,
Ma perdersi per lui
A ritrovare noi
Quel dolce veleno di questa felicit.
Io ti vedo gi stenderti per me
La tua mano che vola fra di noi,
Gambe nude e poi gli occhi tuoi nei miei
E capisco che questo amore
Veleno dolce che mi consumer,
Veleno dolce che poi mi perder,
Ma perdermi per lui
A ritrovare noi
Quel dolce veleno di questa felicit.
Veleno dolce che si consumer,
Veleno dolce che si perder,
Ma perdersi per lui
A ritrovare noi
Quel dolce veleno di questa felicit.

Сладкий яд

Я в твоей роли тебя немного помял,
Ты словно цветок, не знающий дождя.
И тело твое, распростертое рядом с моим,
Словно солнце, что больше не греет.
Исчезла та девочка,
Которая краснела еще совсем недавно,
Есть женщина, которая никогда не насытится
И теперь ты знаешь, что любовь — это
Сладкий яд, который тебя испепелит,
Сладкий яд, который тебя погубит,
Но потеряться ради него,
Значит обрести нас,
Этот сладкий яд нашего счастья.
Я вижу, как ты уже отдаешься мне,
Твоя рука порхает между нами,
Обнаженные ноги и твои глаза в моих,
И я понимаю, что эта любовь —
Сладкий яд, который меня испепелит,
Сладкий яд, который меня погубит,
Но потеряться ради него,
Значит обрести нас,
Этот сладкий яд нашего счастья.
Сладкий яд, который испепелит,
Сладкий яд, который погубит,
Но потеряться ради него,
Значит обрести нас,
Этот сладкий яд нашего счастья.