Lyrics and translation Demis Roussos - Fly Away with Me

Fly Away with Me

Come fly away with me
She close in the morning
Just like a bird in the sky
She longs away from anyone
Who tries to hold her down
And she needs her freedom to fly

Come fly away with me
The summer is over
Her friends survive in the storm
I heard her say this words before
Now I know it's true
And this time she stays in the dew

Like the wild bird meets the sky
He all they do survive
So my lovely, brings to fly
And may way her happiness
Far beyond the deepest sky

Come fly away with me
Tomorrow is calling
Leaving the snow far behind
Before in your life
Summer in the sun
And goodbye together this time

Come fly away with me
The summer is over
My friends survive in the storm
I never heard her say the words before
Now I know it's true
And this time she stays in plain view

Fly away with me
She calls in the morning
Just like the bird in the sky
She longs away from anyone
Who tries to hurt her down
And she needs her freedom to fly

Like the wild bird, meets the sky
Any part to survive
So my lovely, meets the sky
And may way her to happiness
From beyond the deepest sky
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Just like the bird in the sky
(La, la, la, la, la, la, la)
Then she needs her freedom to fly
La, la, la, la, la, la, la
Just like the bird in the sky
(La, la, la, la, la)

Envole-toi avec moi

Viens t'envoler avec moi
Elle se réveille le matin
Comme un oiseau dans le ciel
Elle aspire à s'éloigner de tous ceux
Qui tentent de la retenir
Et elle a besoin de sa liberté pour voler

Viens t'envoler avec moi
L'été est terminé
Ses amis survivent dans la tempête
Je l'ai entendue dire ces mots avant
Maintenant je sais que c'est vrai
Et cette fois elle reste dans la rosée

Comme l'oiseau sauvage rencontre le ciel
Tout ce qu'ils font, c'est survivre
Alors ma bien-aimée, prends ton envol
Et puisse le bonheur t'emporter
Loin au-delà du ciel le plus profond

Viens t'envoler avec moi
Demain appelle
Laissant la neige loin derrière
Avant dans ta vie
L'été au soleil
Et au revoir ensemble cette fois

Viens t'envoler avec moi
L'été est terminé
Mes amis survivent dans la tempête
Je ne l'ai jamais entendue dire ces mots avant
Maintenant je sais que c'est vrai
Et cette fois elle reste en pleine vue

Envole-toi avec moi
Elle appelle le matin
Tout comme l'oiseau dans le ciel
Elle aspire à s'éloigner de tous ceux
Qui tentent de la blesser
Et elle a besoin de sa liberté pour voler

Comme l'oiseau sauvage, rencontre le ciel
N'importe quelle partie pour survivre
Alors ma bien-aimée, rencontre le ciel
Et puisse le bonheur t'emporter
Au-delà du ciel le plus profond
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Tout comme l'oiseau dans le ciel
(La, la, la, la, la, la, la)
Alors elle a besoin de sa liberté pour voler
La, la, la, la, la, la, la
Tout comme l'oiseau dans le ciel
(La, la, la, la, la)