Lyrics and translation Demis Roussos - Goodby My Love Goodbye

Goodby My Love Goodbye

Hear the wind sing a sad old song
It knows I'm leaving you today
Please don't cry or my heart will break
When I go on my way
Goodbye my love, goodbye
Goodbye and au revoir
As long as you remember me
I'll never be too far
Goodbye my love, goodbye
I always will be true
So hold me in your dreams
Till I come back to you
See the stars in the skies above
They'll shine wherever I may roam
I will pray every lonely night
That soon they'll guide me home
Goodbye my love, goodbye
Goodbye and au revoir
As long as you remember me
I'll never be too far
Goodbye my love, goodbye
I always will be true
So hold me in your dreams
Till I come back to you

Au revoir, mon amour, au revoir

Écoute le vent chanter une vieille mélodie triste
Il sait que je te quitte aujourd'hui
S'il te plaît, ne pleure pas, ou mon cœur se brisera
Quand je partirai
Au revoir, mon amour, au revoir
Au revoir et adieu
Tant que tu te souviens de moi
Je ne serai jamais trop loin
Au revoir, mon amour, au revoir
Je serai toujours fidèle
Alors, garde-moi dans tes rêves
Jusqu'à ce que je revienne vers toi
Regarde les étoiles dans le ciel au-dessus
Elles brilleront partout où j'irai
Je prierai chaque nuit de solitude
Que bientôt elles me guident à la maison
Au revoir, mon amour, au revoir
Au revoir et adieu
Tant que tu te souviens de moi
Je ne serai jamais trop loin
Au revoir, mon amour, au revoir
Je serai toujours fidèle
Alors, garde-moi dans tes rêves
Jusqu'à ce que je revienne vers toi