Lyrics and translation Demis Roussos - Goodby My Love Goodbye

Goodby My Love Goodbye

Hear the wind sing a sad old song
It knows I'm leaving you today
Please don't cry or my heart will break
When I go on my way
Goodbye my love, goodbye
Goodbye and au revoir
As long as you remember me
I'll never be too far
Goodbye my love, goodbye
I always will be true
So hold me in your dreams
Till I come back to you
See the stars in the skies above
They'll shine wherever I may roam
I will pray every lonely night
That soon they'll guide me home
Goodbye my love, goodbye
Goodbye and au revoir
As long as you remember me
I'll never be too far
Goodbye my love, goodbye
I always will be true
So hold me in your dreams
Till I come back to you

Прощай, моя любовь, прощай

Слышишь, ветер поет грустную песню,
Он знает, что я покидаю тебя сегодня.
Прошу, не плачь, иначе мое сердце разобьется,
Когда я уйду.
Прощай, моя любовь, прощай,
Прощай и до свидания.
Пока ты помнишь меня,
Я никогда не буду слишком далеко.
Прощай, моя любовь, прощай,
Я всегда буду верен тебе.
Так храни меня в своих снах,
Пока я не вернусь к тебе.
Видишь звезды в небесах?
Они будут сиять, где бы я ни бродил.
Я буду молиться каждую одинокую ночь,
Чтобы они скоро указали мне путь домой.
Прощай, моя любовь, прощай,
Прощай и до свидания.
Пока ты помнишь меня,
Я никогда не буду слишком далеко.
Прощай, моя любовь, прощай,
Я всегда буду верен тебе.
Так храни меня в своих снах,
Пока я не вернусь к тебе.