Lyrics and translation Demis Roussos - I Know I'll Do It Again

I Know I'll Do It Again

When is the time we've dreamed about?
I was so young, no more than ten
I longed to love, drink and shave
I wish I were a grown up
Now I have grown and I have shaved
And I have learned through love and pain
I've done things wrong but anyway,
I know I'll do it again
Was it then, summer or fall?
Spring-time I don't recall
When youth tiptoed away from my heart
Was it then, Sun up or dawn?
Night time, I don't recall
When love in a white dress came up the first time
Some burned the hearts
Some burned the land
But I have loved hot sun and sand
That's all I've done
That's all I've planned
I Know, I'll do It again
When is the time we've dreamed about
I was so young, missing the sun
I longed for a smoking gun
I wish I were grown up
Was it then, summer or fall?
Spring time, I dont recall
I found a Snow white lock in my head
Was it then, sun up or dawn?
Night time, I don't recall
I don't mind the pain
I know I'll do it again
(My interpretation of the lyrics, as I could not find them anywhere)

Je sais que je le referai

Quand est-ce que le moment dont nous rêvions arrivera ?
J'étais si jeune, pas plus de dix ans
J'aspirais à aimer, boire et me raser
Je voulais être un adulte
Maintenant, j'ai grandi et je me suis rasé
Et j'ai appris à travers l'amour et la douleur
J'ai fait des erreurs, mais quand même,
Je sais que je le referai
Était-ce alors, l'été ou l'automne ?
Le printemps, je ne me souviens pas
Quand la jeunesse a furtivement quitté mon cœur
Était-ce alors, le lever du soleil ou l'aube ?
La nuit, je ne me souviens pas
Quand l'amour dans une robe blanche est apparu pour la première fois
Certains ont brûlé les cœurs
Certains ont brûlé la terre
Mais j'ai aimé le soleil chaud et le sable
C'est tout ce que j'ai fait
C'est tout ce que j'ai prévu
Je sais que je le referai
Quand est-ce que le moment dont nous rêvions arrivera ?
J'étais si jeune, j'avais l'air de manquer de soleil
J'aspirais à un revolver fumant
Je voulais être un adulte
Était-ce alors, l'été ou l'automne ?
Le printemps, je ne me souviens pas
J'ai trouvé une mèche blanche dans mes cheveux
Était-ce alors, le lever du soleil ou l'aube ?
La nuit, je ne me souviens pas
Je ne crains pas la douleur
Je sais que je le referai
(Mon interprétation des paroles, car je n'ai trouvé aucune source)