Lyrics and translation Demis Roussos - I Need You

I Need You

Day break
It's just another day
I miss you
More than I can say
And I'm finding out the hard way
Can't lean on someone else
I know it's my life
Gotta live it for myself
And still I'm needing
And needing can't be right
I reach out
Call you every night
I know it's out of fashion
To fall apart this way
But I'm needing
And I'm not ashamed to say it
That I need you
Like a desert needs the rain
To pour your love inside of me
Calling me to bloom again
I need you
More with everyday
Most of all I need
To need me like I need you
Sunset
Walking in the sand
I reach out
Take you by the hand
It's heavens just to touch you
To hold you one more time
But I'm dreaming
It's only in my mind
And I need you
Deep within the night
Need you here beside me
To warm me with your fire light
I need you
Like a stranger needs a friend
To take the lonely world away
To come and make me smile again
Oh God I need you
Like a flower needs the sun
To warm me with your love and light
And hold me when the day is done
I need you
Every breath I take
Need you like the sunshine
Every night, every day

J'ai besoin de toi

L'aube
C'est juste un autre jour
Tu me manques
Plus que je ne peux le dire
Et je découvre la dure réalité
Je ne peux pas m'appuyer sur quelqu'un d'autre
Je sais que c'est ma vie
Je dois la vivre pour moi-même
Et pourtant j'ai besoin
Et avoir besoin ne peut pas être juste
Je tends la main
Je t'appelle chaque nuit
Je sais que c'est démodé
De s'effondrer de cette façon
Mais j'ai besoin
Et je n'ai pas honte de le dire
J'ai besoin de toi
Comme un désert a besoin de la pluie
Pour que ton amour me remplisse
M'appelant à refleurir
J'ai besoin de toi
De plus en plus chaque jour
Surtout j'ai besoin
D'avoir besoin de moi comme j'ai besoin de toi
Coucher de soleil
Marchant dans le sable
Je tends la main
Je te prends par la main
C'est le paradis de te toucher
De te tenir dans mes bras une fois de plus
Mais je rêve
Ce n'est que dans mon esprit
Et j'ai besoin de toi
Au plus profond de la nuit
J'ai besoin de toi à côté de moi
Pour me réchauffer avec ta lumière
J'ai besoin de toi
Comme un étranger a besoin d'un ami
Pour chasser le monde solitaire
Pour venir me faire sourire à nouveau
Oh mon Dieu j'ai besoin de toi
Comme une fleur a besoin du soleil
Pour me réchauffer avec ton amour et ta lumière
Et me tenir dans tes bras quand le jour est fini
J'ai besoin de toi
A chaque souffle que je prends
J'ai besoin de toi comme du soleil
Chaque nuit, chaque jour