Lyrics and translation Demis Roussos - I'm Gonna Fall In Love

I'm Gonna Fall In Love

I'M GONNA FALL IN LOVE
Everytime you are near
I am certain I hear music playing
If I tried to explain
I'd be trying in vain this I know
Need I love very far
To find my lucky star
Shining brightly up above
'Cause when I look into your eyes
I know I'm gonna fall in love
Must you try and resist
Shall I have to insist for a moment
'Cause I know very well
There's a sweet magic spell in the air
Something tells me that you
Feel the same way I do
And I know I can't be wrong
'Cause when I look into your eyes
I know I'm gonna fall in love
You came into my heart
And I know from the you were sunshine
How can words really tell about the angel
That fell in my arms
Need I look very far
To find my lucky star
Shining brightly up above
'Cause when I look into your eyes
I know I'm gonna fall in love

Je vais tomber amoureux

JE VAIS TOMBER AMOUREUX
Chaque fois que tu es près de moi
Je suis certain d'entendre de la musique jouer
Si j'essayais d'expliquer
Je serais vain, je le sais
Ai-je besoin de regarder très loin
Pour trouver mon étoile porte-bonheur
Brillant haut dans le ciel
Parce que quand je regarde dans tes yeux
Je sais que je vais tomber amoureux
Dois-tu essayer de résister
Devrai-je insister un instant ?
Parce que je sais très bien
Qu'il y a un doux sortilège dans l'air
Quelque chose me dit que tu
Ressens la même chose que moi
Et je sais que je ne peux pas me tromper
Parce que quand je regarde dans tes yeux
Je sais que je vais tomber amoureux
Tu es entré dans mon cœur
Et je sais que depuis le début, tu étais le soleil
Comment les mots peuvent-ils vraiment parler de l'ange
Qui est tombé dans mes bras ?
Ai-je besoin de regarder très loin
Pour trouver mon étoile porte-bonheur
Brillant haut dans le ciel
Parce que quand je regarde dans tes yeux
Je sais que je vais tomber amoureux