Lyrics and translation Demis Roussos - Il Tocco Dell Amore

Il Tocco Dell Amore

Mi chiedi se ti amo
La risposta già la sai
Onestamente dico si
Ed io non mento mai
Non voglio giudicare che cosa sei tu
Io voglio imparare ad amarti sempre più
Quando tocchi me
Io entro dentro te
Nei miei occhi leggerai la verità
Voglio abbracciarti finché ormai
Che ti amo imparerai
Voglio abbracciarti
Finché il cielo non vedrai
Ti scriverò un romanzo che di noi parlerà
Ti scriverò un romanzo che se vuoi non finirà
Io ero uno scrittore che non scriveva più
Ma il tocco del tuo amore mi ispira sempre più
Quando tocchi me
Io entro dentro te
Nei miei occhi leggerai la verità
Voglio abbracciari fino che, io sogno te e tu me
Voglio abbracciarti finche il cielo non vedrai
Le mani mie conduci intorno ai seni tuoi
Fratelli amanti e amici noi questo siamo ormai
Mi chiedi se ti amo
La risposta già la sai
Onestamentio dico si
Ed io non mento mai
Io ero solo uno scrittore che non scriveva più
Ma il tocco del tuo amore mi ispira sempre più
E quando tocchi me
Io entro dentro te
Negli occhi leggerai la verità
Voglio abbracciarti fino a che io sogno te e tu me
Voglio abbracciarti finche il cielo non vedrai

Le Toucher de l'Amour

Tu me demandes si je t'aime
La réponse tu la sais déjà
Honnêtement je dis oui
Et je ne mens jamais
Je ne veux pas juger ce que tu es
Je veux apprendre à t'aimer toujours plus
Quand tu me touches
Je pénètre en toi
Dans mes yeux tu liras la vérité
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à ce que
Tu apprennes que je t'aime
Je veux te serrer dans mes bras
Jusqu'à ce que tu voies le ciel
Je t'écrirai un roman qui parlera de nous
Je t'écrirai un roman qui, si tu veux, ne finira jamais
J'étais un écrivain qui n'écrivait plus
Mais le toucher de ton amour m'inspire toujours plus
Quand tu me touches
Je pénètre en toi
Dans mes yeux tu liras la vérité
Je veux te serrer dans les bras jusqu'à ce que, je rêve de toi et tu rêves de moi
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à ce que tu voies le ciel
Mes mains te guident autour de tes seins
Amants, amis et frères, c'est ce que nous sommes désormais
Tu me demandes si je t'aime
La réponse tu la sais déjà
Honnêtement je dis oui
Et je ne mens jamais
J'étais juste un écrivain qui n'écrivait plus
Mais le toucher de ton amour m'inspire toujours plus
Et quand tu me touches
Je pénètre en toi
Dans mes yeux tu liras la vérité
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à ce que je rêve de toi et que tu rêves de moi
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à ce que tu voies le ciel