Lyrics and translation Demis Roussos - Life In the City

Life In the City

Living in the country
Far away from home,
How I miss those city lights,
Yes I′m lost when I'm alone.
Grew up on the sidewalk,
Always had a friend,
Every day was something new
And the nights would never end.

I can hear you oh calling,
Life in the city is calling.
I went away without knowing
Changes you put me through.
Calling, life in the city is calling,
Calling me back and I′m feeling
Like I belong to you.

Living in the country
Gave me time to see
Traffic jams and neon lights,
Baby mean a lot to me.
Bought myself some freedom
But it just don't feel the same
As the crowded streets and subway seats
And the place I got my name.

I can hear you oh calling,
Life in the city is calling.
I went away without knowing
Changes you put me through.
Calling, life in the city is calling,
Calling me back and I'm feeling
Like I belong to you.

La vie dans la ville

Vivre à la campagne
Loin de chez moi,
Comme je manque ces lumières de la ville,
Oui, je suis perdu quand je suis seul.
J'ai grandi sur le trottoir,
J'ai toujours eu un ami,
Chaque jour était quelque chose de nouveau
Et les nuits ne finissaient jamais.

Je t'entends m'appeler,
La vie dans la ville m'appelle.
Je suis parti sans savoir
Les changements que tu m'as fait vivre.
Tu m'appelles, la vie dans la ville m'appelle,
Tu me rappelles et je ressens
Que je t'appartiens.

Vivre à la campagne
M'a donné le temps de voir
Les embouteillages et les néons,
Mon amour, tu comptes beaucoup pour moi.
Je me suis acheté de la liberté
Mais ça ne ressemble pas
Aux rues bondées et aux sièges de métro
Et l'endroit où j'ai obtenu mon nom.

Je t'entends m'appeler,
La vie dans la ville m'appelle.
Je suis parti sans savoir
Les changements que tu m'as fait vivre.
Tu m'appelles, la vie dans la ville m'appelle,
Tu me rappelles et je ressens
Que je t'appartiens.