Lyrics and translation Demis Roussos - Longtemps je t'aimerai

Longtemps je t'aimerai

Longtemps je t'aimerai
Bien plus loin que ma vie
Plus loin que ma mort
Pour toujours je promets
De faire vivre au fond de toi
Tes rêves et tes désirs, près de moi
Jamais plus tu ne pleureras
À jamais réunis
Ensemble on s'en ira
Jusqu' au bout de l'endroit
Où le ciel et la mer font l'amour
Chaque nuit eux aussi
Je donnerai mes yeux pour toi
Si tu n'étais plus là
À quoi me servirait de regarder le ciel
Il ferait nuit en plein soleil
Reste là (je serai là quand tu voudras)
Jure moi (je le jure sur le dieu que j'ai en moi)
Je n'aimerai que toi
Longtemps je t'aimerai
Longtemps je t'aimerai
Longtemps je t'aimerai
Bien plus loin que ma vie
Plus loin que ma mort
Longtemps je t'aimerai
Longtemps je t'aimerai
Bien plus loin que ma vie
Plus loin que ma mort
Pour toujours je promets
De t 'aimer plus encore
Longtemps je t'aimerai

Долго я буду любить тебя

Долго я буду любить тебя
Гораздо дольше, чем моя жизнь продлится
Дальше, чем моя смерть
Навсегда я обещаю
Сохранить в глубине твоей души
Твои мечты и желания, рядом со мной
Больше никогда ты не заплачешь
Навеки вместе
Мы уйдем вдвоем
До самого края того места
Где небо и море сливаются в любви
Каждую ночь и они тоже
Я отдам свои глаза за тебя
Если бы тебя больше не было
Какой смысл мне смотреть на небо
Была бы ночь посреди бела дня
Останься здесь (я буду рядом, когда ты захочешь)
Поклянись мне (клянусь тем богом, что живет во мне)
Я буду любить только тебя
Долго я буду любить тебя
Долго я буду любить тебя
Долго я буду любить тебя
Гораздо дольше, чем моя жизнь продлится
Дальше, чем моя смерть
Долго я буду любить тебя
Долго я буду любить тебя
Гораздо дольше, чем моя жизнь продлится
Дальше, чем моя смерть
Навсегда я обещаю
Любить тебя еще сильнее
Долго я буду любить тебя