Lyrics and translation Demis Roussos - Lost In A Dream

Lost In A Dream

Lost in a dream
I saw you standing there
On the edge of a gleaming white chair
I asked you why and you started to cry
For a class you're going to fly

I thought it's strange
So I said please don't go
Stay with me we can play in the snow
Your stormy eyes told me it was goodbye
And in fact you flew off with all sighs

A dream is something we create
(Deep down inside of soul)
The world where we communicate
(Deep down will long to now)
Ohhhh Ohhhh...

Lost in a dream
I saw you disappear
In the night like a bitter sweet tear
Spinning around just a bird bearing in pain
I feel flat with the first rays of dawn

When I erowed
It was late afternoon
At the door stood a clown with a broom
You'll have to leave
He dorked me with a sneer
Can't you see that your place isn't here

A dream is something we create
(Deep down inside of soul)
The world where we communicate
(Deep down will long to now)
Ohhhh Ohhhh...

*Chorus*
Lost in a dream
I saw you standing there
On the edge of a gleaming white chair
I asked you why and you started to cry
And at last you were going to fly

I thought it's strange
So I said please don't go
Stay with me we can play in the snow
Your stormy eyes told me it was goodbye
And in fact you flew off with all sighs

Perdu dans un rêve

Perdu dans un rêve
Je t'ai vu là, debout
Sur le bord d'une chaise blanche étincelante
Je t'ai demandé pourquoi et tu t'es mise à pleurer
Pour une classe où tu vas voler

J'ai trouvé ça étrange
Alors j'ai dit s'il te plaît, ne pars pas
Reste avec moi, on peut jouer dans la neige
Tes yeux de tempête m'ont dit que c'était au revoir
Et en fait, tu t'es envolée avec tous les soupirs

Un rêve est quelque chose que nous créons
(Au plus profond de l'âme)
Le monde où nous communiquons
(Au plus profond, nous aspirons à savoir)
Ohhhh Ohhhh...

Perdu dans un rêve
Je t'ai vu disparaître
Dans la nuit comme une larme douce-amère
Tournoyant comme un oiseau blessé
Je me sens à plat avec les premiers rayons de l'aube

Quand j'ai ramé
C'était en fin d'après-midi
À la porte se tenait un clown avec un balai
Tu dois partir
Il m'a fait un croc-en-jambe avec un sourire narquois
Tu ne vois pas que ta place n'est pas ici

Un rêve est quelque chose que nous créons
(Au plus profond de l'âme)
Le monde où nous communiquons
(Au plus profond, nous aspirons à savoir)
Ohhhh Ohhhh...

*Refrain*
Perdu dans un rêve
Je t'ai vu là, debout
Sur le bord d'une chaise blanche étincelante
Je t'ai demandé pourquoi et tu t'es mise à pleurer
Et enfin tu allais voler

J'ai trouvé ça étrange
Alors j'ai dit s'il te plaît, ne pars pas
Reste avec moi, on peut jouer dans la neige
Tes yeux de tempête m'ont dit que c'était au revoir
Et en fait, tu t'es envolée avec tous les soupirs