Lyrics and translation Demis Roussos - Lost In A Dream

Lost In A Dream

Lost in a dream
I saw you standing there
On the edge of a gleaming white chair
I asked you why and you started to cry
For a class you're going to fly

I thought it's strange
So I said please don't go
Stay with me we can play in the snow
Your stormy eyes told me it was goodbye
And in fact you flew off with all sighs

A dream is something we create
(Deep down inside of soul)
The world where we communicate
(Deep down will long to now)
Ohhhh Ohhhh...

Lost in a dream
I saw you disappear
In the night like a bitter sweet tear
Spinning around just a bird bearing in pain
I feel flat with the first rays of dawn

When I erowed
It was late afternoon
At the door stood a clown with a broom
You'll have to leave
He dorked me with a sneer
Can't you see that your place isn't here

A dream is something we create
(Deep down inside of soul)
The world where we communicate
(Deep down will long to now)
Ohhhh Ohhhh...

*Chorus*
Lost in a dream
I saw you standing there
On the edge of a gleaming white chair
I asked you why and you started to cry
And at last you were going to fly

I thought it's strange
So I said please don't go
Stay with me we can play in the snow
Your stormy eyes told me it was goodbye
And in fact you flew off with all sighs

Потерянный во сне

Потерянный во сне,
Я увидел тебя стоящей там,
На краю сияющего белого кресла.
Я спросил тебя, почему, и ты начала плакать,
Ведь вскоре тебе предстояло улететь.

Мне показалось это странным,
Поэтому я сказал: "Пожалуйста, не уходи,
Останься со мной, мы можем поиграть в снегу".
Твои бурные глаза сказали мне, что это прощание,
И ты действительно улетела со вздохом.

Сон – это то, что мы создаем,
(Глубоко внутри души)
Мир, где мы общаемся,
(Глубоко внутри жаждем сейчас)
Ооооо, Ооооо...

Потерянный во сне,
Я видел, как ты исчезаешь,
В ночи, как горько-сладкая слеза.
Кружишься, словно птица, терзаемая болью,
Я чувствую опустошение с первыми лучами рассвета.

Когда я проснулся,
Был поздний полдень.
У двери стоял клоун с метлой.
"Тебе придется уйти", -
Усмехнулся он, насмехаясь надо мной.
"Разве ты не видишь, что твое место не здесь?"

Сон – это то, что мы создаем,
(Глубоко внутри души)
Мир, где мы общаемся,
(Глубоко внутри жаждем сейчас)
Ооооо, Ооооо...

*Припев*
Потерянный во сне,
Я увидел тебя стоящей там,
На краю сияющего белого кресла.
Я спросил тебя, почему, и ты начала плакать,
И наконец ты собралась улететь.

Мне показалось это странным,
Поэтому я сказал: "Пожалуйста, не уходи,
Останься со мной, мы можем поиграть в снегу".
Твои бурные глаза сказали мне, что это прощание,
И ты действительно улетела со вздохом.