Lyrics and translation Demis Roussos - Lovely Lady Of Arcadia

Lovely Lady Of Arcadia

We met one magic summer day
A dream came true and blew away
For us our love began to grow
The time had come for me to go
Now all that I am living for
Is to come back to you once more

Lovely lady of Arcadia
Promise you will wait for me
In your arms I found my Shangrila
And it's where I long to be
Lost in love eternally

I feel alone among the crowds
And sunny skies are filled with clouds
I miss your kiss and your embrace
The tempting smile that lights your face
And just as long as we're apart
The same old song will haunt my heart

Lovely lady of Arcadia
Promise you will wait for me
In your arms I found my Shangrila
And it's where I long to be
Lost in love eternally

Lovely lady of Arcadia
When these lonely days are through
I will stay and pray Arcadia
Shall be paradise for two
Paradise for me and you
Shall be paradise for two
Paradise for me and you

Belle Dame d'Arcadie

Nous nous sommes rencontrés un jour d'été magique
Un rêve s'est réalisé et s'est envolé
Notre amour a commencé à grandir
Le moment était venu pour moi de partir
Maintenant, tout ce pour quoi je vis
C'est de revenir vers toi une fois de plus

Belle dame d'Arcadie
Promets-moi que tu m'attendras
Dans tes bras, j'ai trouvé mon Shangri-La
Et c'est là où je rêve d'être
Perdu dans l'amour éternellement

Je me sens seul parmi la foule
Et les cieux ensoleillés sont remplis de nuages
Ton baiser et ton étreinte me manquent
Le sourire tentant qui illumine ton visage
Et tant que nous sommes séparés
La même vieille chanson hantera mon cœur

Belle dame d'Arcadie
Promets-moi que tu m'attendras
Dans tes bras, j'ai trouvé mon Shangri-La
Et c'est là où je rêve d'être
Perdu dans l'amour éternellement

Belle dame d'Arcadie
Quand ces jours solitaires seront terminés
Je resterai et prierai, Arcadie
Sera un paradis pour deux
Le paradis pour toi et moi
Sera le paradis pour nous deux
Le paradis pour toi et moi